← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Politique et société

« donner de la touche à quelqu'un »

B2 — Avancé 🔥 argot
Explication

Donner des conseils ou des encouragements à quelqu'un.

Exemple

Il a donné de la touche à son frère qui était en difficulté.

🏛️ Origine

De l'expression argotique du XXe siècle.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to give someone a boost
Espagnol 🇪🇸 dar un empujón a alguien
Allemand 🇩🇪 jemandem auf den Kopf klopfen
Italien 🇮🇹 dare un aiuto a qualcuno
Russe 🇷🇺 дать кому-то подбодрить