Expressions
Idiomatiques

Animaux B2 🗣️ courant

« lâcher les cordes »

Laisser aller et abandonner une situation ou un projet.…

Après l'échec de son entreprise, il a dû lâcher les cordes et se recentrer sur sa carrière…

Animaux B2 🗣️ courant

« la lupa est dans les yeux de celui qui la cherche »

La vérité ou la réponse attendent souvent le plus à prendre l'initiative.…

Je suis sûr que la lupa est dans les yeux de celui qui la cherche, il suffit de regarder b…

Argent et travail B2 🔥 argot

« dépasser les frais »

S'effondrer sous le poids des dettes.…

Depuis qu'il a pris en charge ses parents, il dépasse vraiment les frais.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« dégainer son portefeuille »

Mettre en avant ses atouts pour obtenir un avantage.…

Il a dégainé son portefeuille en montrant ses compétences techniques.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« démarrer sur le fil »

Commencer à faire quelque chose de façon un peu hasardeuse.…

Il a démarré sur le fil en investissant sans avoir de plan B.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« dépanner les autres »

Prendre en charge les problèmes des autres, souvent au détriment de soi-même.…

Il a toujours tendance à dépanner les autres, même s'il doit se sacrifier.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« décrocher »

Tomber dans la misère financière.…

Il a décroché après avoir perdu son emploi et ne plus pouvoir payer ses dettes.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« donner de l'argent à tour de rôle »

Faire des dons fréquemment, souvent sans se soucier du coût.…

Il donne de l'argent à tour de rôle aux associations caritatives.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« développer un business »

Créer et développer une entreprise.…

Il a décidé de développer un business en lançant son propre commerce en ligne.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« déménager sans avoir de quoi payer les frais »

Se déplacer sans moyens financiers suffisants.…

Il a déménagé sans avoir de quoi payer les frais, il doit se contenter d'un petit logement…

Argent et travail B2 🔥 argot

« décliner une offre »

Refuser une proposition ou un accord.…

Il a décliné l'offre de promotion pour poursuivre son projet personnel.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« débiter de la dette »

Payer une partie d'une dette.…

Il a débité de la dette en payant la moitié de sa créance.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« dresser le budget »

Établir un plan de finances.…

Il a dressé le budget pour l'année suivante, il est prêt à économiser.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« déposer son portefeuille »

Se retirer de la vie active, souvent à cause d'une situation financière difficile.…

Il a déposé son portefeuille après avoir perdu son emploi et ne plus pouvoir payer ses det…

École et apprentissage B2 🗣️ courant

« ne pas savoir où aller »

Ne pas avoir de direction ou d'orientation.…

Après son divorce, il ne savait plus où aller.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« croque-monsieur »

Petite sandwich aux fromages fondus et au jambon.…

J'ai commandé un croque-monsieur au café pour déjeuner.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« cul de sac »

Situation où il n'y a pas d'autres options ou de nouveaux développements.…

Après avoir épuisé tous les moyens, nous sommes arrivés dans un cul-de-sac.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« coucher avec les chiens »

Faire des concessions ou des compromis.…

Pour maintenir sa popularité, il a dû coucher avec les chiens et accepter certaines critiq…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« crème de la crème »

La meilleure ou la plus excellente qualité d'une chose.…

Le festival a attiré la crème de la crème des musiciens du monde entier.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« culinary art »

L'art de la cuisine, considéré comme un aspect culturel et créatif.…

La nouvelle recette est un chef-d'œuvre de l'art culinaire.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« conserver les appétits »

Maintenir un intérêt ou une motivation pour quelque chose.…

Le nouveau projet a permis à l'équipe de conserver les appétits et d'avancer dans leur tra…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« cueillir les fleurs du jour »

Apprécier et vivre dans le moment présent.…

Chaque matin, il cueille les fleurs du jour en faisant des randonnées dans la nature.…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« cuisine fine »

Cuisine raffinée et élaborée, souvent caractérisée par une présentation soignée.…

La nouvelle cuisine fine du restaurant a récompensé les efforts des cuisiniers avec un pri…

Nourriture et cuisine B2 📖 soutenu

« cisel de l'air »

Faire preuve d'une certaine finesse et subtilité.…

Il a ciselé de l'air pour obtenir un accord parfait entre les musiciens.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« aller à la chasse aux papillons »

S'efforcer de trouver ou acquérir quelque chose que l'on cherche depuis longtemps.…

Il a passé des années à la chasse aux papillons pour trouver son premier emploi.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« aller à la pêche aux soleils »

S'efforcer de tirer parti d'une occasion unique ou exceptionnelle.…

Il a passé des années à la pêche aux soleils pour trouver un emploi de rêve.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« aller à la Saint-Hubert »

S'en aller ou se retirer.…

Il s'est mis en route pour aller à la Saint-Hubert, il est temps de partir.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir l'air d'un fou à lier »

Se comporter de manière étrange ou inattendue.…

Il a toujours l'air d'un fou à lier, personne ne comprend ce qu'il dit.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir la pêche aux larmes »

Se sentir touché ou ému.…

Il a toujours la pêche aux larmes, il est facile à manipuler.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir la tête d'outre-masure »

Ne pas être normal ou raisonnable.…

Il a toujours la tête d'outre-masure, personne ne peut comprendre ce qu'il fait.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir le sang dans les jambes »

Se sentir impatient ou agité.…

Il a toujours le sang dans les jambes, il attend avec impatience la réponse.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir le nez dans la farine »

Se sentir perdu ou confus.…

Il a toujours le nez dans la farine, personne ne sait ce qu'il fait.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir le pied à l'étrier »

Se sentir en train de partir ou d'entreprendre quelque chose.…

Il a toujours le pied à l'étrier, il est prêt à s'en aller.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« dire dans le miroir »

Se mentir ou dire des mensonges.…

Il m'a dit qu'il était prêt à tout pour moi, mais c'était juste parce qu'il voulait se fai…

Argot et familier B2 🔥 argot

« donner dans le sens »

S'en laisser emporter ou se laisser influencer.…

Je vais donner dans le sens à son argument si je ne prends pas mes distances.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« dosser »

Se faire des ennemis ou se rendre impopulaire.…

Il a dosser avec tous les habitués du bar après avoir fait une erreur.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« douter de sa pelle »

Se méfier ou avoir des doutes sur quelqu'un.…

Je ne sais pas si je peux vraiment lui faire confiance, je doute de sa pelle.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« douter de sa tasse »

Se méfier ou avoir des doutes sur soi-même.…

Depuis qu'il a fait cette erreur, il doute de sa tasse et ne se sent plus confiant.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« durcir »

Devenir plus dur ou plus sévère.…

Après ce qu'il a vu, il a durci et ne veut plus rien accepter.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« écraser »

Énerver ou frustrer quelqu'un.…

Il a écrasé son frère en lui faisant comprendre que c'était impossible.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« faire danser le chat »

Manipuler ou contrôler quelqu'un.…

Il a fait danser le chat au directeur pour obtenir une promotion.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« flétrir »

Décevoir ou déçuvoir quelqu'un.…

Il a flétrit nos espérances en nous faisant comprendre qu'il ne pourrait pas nous aider.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« fuir la pluie »

Se soustraire ou se retirer de quelque chose.…

J'ai décidé fuir la pluie et partir en vacances pendant l'hiver.…

Argot et familier B2 🔥 argot

« garder le coeur net »

Restaurer une relation ou conserver un sentiment.…

Je vais essayer de garder le coeur net et sauver mon mariage.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« tenter le tout ou rien »

Se lancer corps et âme dans un projet ou une compétition.…

Il a décidé de tenter le tout ou rien et s'est inscrit au marathon.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« tomber sur les bonnes feuilles »

Travailler sous la pression ou dans des conditions difficiles, mais réussir malgré tout.…

Grâce à son entraînement intensif, il a pu tomber sur les bonnes feuilles et remporter le …

Sport et effort B2 🗣️ courant

« traverser le désert »

Soutenir un effort intense et difficile, souvent pendant une longue période.…

Il a traversé le désert pour préparer son premier 10 km sans avoir jamais couru avant.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« taper dans le jeu »

S'adapter à une situation ou à un adversaire, souvent en renforçant ses forces.…

Il a tapé dans le jeu et a commencé à prendre des risques pour gagner le match.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« travailler la tôle »

S'entraîner intensément pour améliorer ses performances ou ses compétences.…

Il a travaillé la tôle tous les jours pendant six mois avant le championnat.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« tenir le fil »

Conservé son énergie et sa motivation pour atteindre un objectif ou poursuivre une activité.…

Il a dû tenir le fil pendant les 20 dernières minutes du match pour remporter la victoire.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« tenter le ciel avec des pierres »

Essayer de faire quelque chose qui est trop difficile ou impossible.…

Il a essayé tenter le ciel avec des pierres en voulant courir un marathon sans entraînemen…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« tirer la ligne »

S'arrêter ou prendre une décision, souvent en raison d'une limitation physique ou psychologique.…

Il a tiré la ligne après avoir couru 20 kilomètres et ne plus avoir la force de continuer.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« tenir le capot »

Soutenir un effort intense et difficile, souvent pendant une longue période.…

Il a tenu le capot pendant les 30 dernières minutes du marathon pour remporter la victoire…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« travailler sur sa forme physique »

S'entraîner pour améliorer ses performances ou ses compétences physiques.…

Il a travaillé sur sa forme physique pendant six mois avant le championnat du monde de nat…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« gagner son pain quotidien »

Travailler pour gagner sa vie et assurer ses besoins.…

Il a tout quitté pour essayer de gagner son pain quotidien dans une autre ville.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« géner des revenus supplémentaires »

Obtenir un revenu en plus de son salaire régulier.…

Il gére des revenus supplémentaires en vendant ses créations sur Internet.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« garder le pied à terre »

Conservé un emploi ou une situation pour avoir un revenu stable.…

Il a gardé le pied à terre dans son ancienne entreprise pour avoir quelque chose de sûr.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« gagner de l'argent avec son corps »

Établir une carrière dans les arts du spectacle ou le monde du spectacle.…

Il a gagné de l'argent en jouant des rôles dans des films et des séries télévisées.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« garder son argent »

Conservé ses économies pour les utiliser à l'avenir.…

Il a gardé son argent pendant plusieurs mois avant de l'utiliser pour acheter une maison.…

Argent et travail B2 📖 soutenu

« gagner son écot »

Participer financièrement à une entreprise ou un projet.…

Il a gagné son écot en investissant dans la création d'une nouvelle application mobile.…