« la lupa est dans les yeux de celui qui la cherche »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

La vérité ou la réponse attendent souvent le plus à prendre l'initiative.

Exemple

Je suis sûr que la lupa est dans les yeux de celui qui la cherche, il suffit de regarder bien pour la trouver.

🏛️ Origine

De l'idée que les loups sont nocturnes et qu'ils peuvent être vus même pendant le jour si on regarde soigneusement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 the truth or the answer is waiting to be found by those who seek it

Espagnol 🇪🇸 la verdad o la respuesta está esperando a aquellos que la buscan

Allemand 🇩🇪 die Wahrheit oder die Antwort wartet auf jene, die sie suchen

Italien 🇮🇹 la verità o la risposta è in attesa di quelli che la cercano

Russe 🇷🇺 истина или ответ ожидает тех, кто ее ищет