« avoir le nez dans la farine »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se sentir perdu ou confus.

Exemple

Il a toujours le nez dans la farine, personne ne sait ce qu'il fait.

🏛️ Origine

Du fait que cela évoque l'image de quelqu'un qui est en train de perdre son chemin

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel lost or confused

Espagnol 🇪🇸 sentirse perdido o confuso

Allemand 🇩🇪 sich verloren oder verwirrt fühlen

Italien 🇮🇹 sentirsi perso o smarrito