« garder le pied à terre »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Conservé un emploi ou une situation pour avoir un revenu stable.

Exemple

Il a gardé le pied à terre dans son ancienne entreprise pour avoir quelque chose de sûr.

🏛️ Origine

Exprime l'idée d'avoir un refuge financier.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to keep a foot in the door

Espagnol 🇪🇸 guardar el pie en la puerta

Allemand 🇩🇪 den Fuß in der Tür haben

Italien 🇮🇹 tenere un piede nella porta

Russe 🇷🇺 иметь ноги в двери