« aller à la chasse aux papillons »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

S'efforcer de trouver ou acquérir quelque chose que l'on cherche depuis longtemps.

Exemple

Il a passé des années à la chasse aux papillons pour trouver son premier emploi.

🏛️ Origine

Du fait que les papillons sont difficiles à attraper

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the lookout for something

Espagnol 🇪🇸 buscar con ahínco

Allemand 🇩🇪 etwas suchen

Italien 🇮🇹 cercare qualcosa

Russe 🇷🇺 искать что-то