« aller à la pêche aux soleils »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

S'efforcer de tirer parti d'une occasion unique ou exceptionnelle.

Exemple

Il a passé des années à la pêche aux soleils pour trouver un emploi de rêve.

🏛️ Origine

Du fait que les soleils sont difficiles à attraper

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take advantage of an opportunity

Espagnol 🇪🇸 aprochar una oportunidad

Allemand 🇩🇪 ausnutzen eine Gelegenheit

Italien 🇮🇹 sfruttare un'occasione