« tomber sur les bonnes feuilles »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Travailler sous la pression ou dans des conditions difficiles, mais réussir malgré tout.

Exemple

Grâce à son entraînement intensif, il a pu tomber sur les bonnes feuilles et remporter le championnat.

🏛️ Origine

Du fait de trouver des feuilles bien ordonnées au hasard

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get lucky

Espagnol 🇪🇸 tener suerte

Allemand 🇩🇪 glücklich sein

Italien 🇮🇹 avere la fortuna a proprio favore

Russe 🇷🇺 иметь удачу