« avoir la tête d'outre-masure »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Ne pas être normal ou raisonnable.

Exemple

Il a toujours la tête d'outre-masure, personne ne peut comprendre ce qu'il fait.

🏛️ Origine

Du fait que cela évoque l'image de quelqu'un qui est hors du commun

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be crazy or unreasonable

Espagnol 🇪🇸 ser loco o irrazonable

Allemand 🇩🇪 vollkommen verrückt oder unvernünftig sein

Italien 🇮🇹 essere pazzo o ingiustificabile