« avoir le sang dans les jambes »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se sentir impatient ou agité.

Exemple

Il a toujours le sang dans les jambes, il attend avec impatience la réponse.

🏛️ Origine

Du fait que cela évoque l'image de quelqu'un qui est prêt à s'élancer

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel impatient or restless

Espagnol 🇪🇸 sentirse impaciente o intranquilo

Allemand 🇩🇪 sich ungeduldig oder rastlos fühlen

Italien 🇮🇹 sentirsi ansioso o inquieto