« travailler la tôle »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

S'entraîner intensément pour améliorer ses performances ou ses compétences.

Exemple

Il a travaillé la tôle tous les jours pendant six mois avant le championnat.

🏛️ Origine

Du fait de travailler la tôle (acier) en métallurgie

Traductions

Anglais 🇬🇧 to train hard

Espagnol 🇪🇸 entrenarse intensamente

Allemand 🇩🇪 sich intensiv ausbilden

Italien 🇮🇹 lavorare sodo

Russe 🇷🇺 тренироваться интенсивно