« battre le fer blanc »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

S'efforcer sans réellement y parvenir.

Exemple

Il bat le fer blanc pour obtenir un poste dans cette entreprise, mais il ne réussit pas.

🏛️ Origine

De l'expression populaire qui signifie 'frapper en vain'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to beat about the bush

Espagnol 🇪🇸 tajar con un cuchillo de palo

Allemand 🇩🇪 mit dem Kopf gegen den Pfiff stoßen

Italien 🇮🇹 lottare contro il vento

Russe 🇷🇺 бороться с ветром