« garder son sang-froid comme un sanglier »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Conservant son calme et sa maîtrise dans une situation difficile.

Exemple

Il a gardé son sang-froid comme un sanglier pendant la catastrophe.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to keep one's cool like a boar

Espagnol 🇪🇸 guardar la calma como un jabalí

Allemand 🇩🇪 die Nerven behalten wie ein wilder Schwein

Italien 🇮🇹 tenere il sangue freddo come un cinghiale