← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Argent et travail

« grinder à petite cuillère »

B2 — Avancé 📖 soutenu
Explication

Travailler dur pour gagner très peu d'argent.

Exemple

Il a grinder à petite cuillère pendant des mois avant de trouver un emploi plus rémunéré.

🏛️ Origine

Exprime l'idée de travailler dur sans avoir beaucoup de récompense financière.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to work hard for little pay
Espagnol 🇪🇸 trabajar duramente por poco dinero
Allemand 🇩🇪 hart arbeiten für wenig Lohn
Italien 🇮🇹 lavorare sodo per poco denaro
Russe 🇷🇺 трудиться на фоне низкой зарплаты