« butter les écrins »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

S'efforcer de gagner l'estime ou la sympathie d'autrui.

Exemple

Il a butter les écrins pour obtenir le poste qu'il voulait.

🏛️ Origine

De l'expression populaire qui signifie 's'efforcer de gagner l'estime'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to curry favor

Espagnol 🇪🇸 ganar la simpatía de alguien

Allemand 🇩🇪 die Gunst erwerben

Italien 🇮🇹 cercare di conquistare l'ammirazione