« éloigner comme une louve de son petit »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se détacher ou se distancier d'une personne ou d'un groupe.

Exemple

Il a éloigné comme une louve de son petit, il n'est plus en bons termes avec ses amis.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to distance oneself like a she-wolf from her cub

Espagnol 🇪🇸 distanciarse como una loba de su cría

Allemand 🇩🇪 sich absondern wie eine Wölfin von ihrer Jungen

Italien 🇮🇹 distaccarsi come una lupa dalla sua cucciolata