« grignoter un bout de chemin »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Faire des petits progrès ou avancer lentement dans une tâche.

Exemple

Il a grignoté un bout de chemin pour terminer son projet doctoral.

🏛️ Origine

De l'image d'un animal qui grigne un morceau de pain.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to nibble away at a task

Espagnol 🇪🇸 morder un poco del camino

Allemand 🇩🇪 etwas vorankommen

Italien 🇮🇹 mordicchianti il cammino