« briser les îles »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

S'éloigner ou s'écarter de quelque chose.

Exemple

Il a décidé de briser les îles et s'en aller après cette dispute.

🏛️ Origine

Du fait de briser la chaîne d'îles, comme une rupture.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to break free from something

Espagnol 🇪🇸 despegarse de algo

Allemand 🇩🇪 sich von etwas lösen

Italien 🇮🇹 staccarsi da qualcosa

Russe 🇷🇺 отречься от чего-то