« bâtir sur des sables mouvants »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Fonder quelque chose sur une base instable ou fragile.

Exemple

Il a voulu bâtir son entreprise sur des sables mouvants, mais cela a échoué.

🏛️ Origine

Du fait de construire sur le sable qui peut disparaître à tout moment.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to build on shifting sands

Espagnol 🇪🇸 construir sobre arena movediza

Allemand 🇩🇪 sich auf wackeligen Grundstellungen aufbauen

Italien 🇮🇹 costruire sulle sabbie mobili

Russe 🇷🇺 заведомо строить на просов