← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Amour et relations

« prendre la tangente »

B2 — Avancé 🗣️ courant
Explication

Prendre une décision hâtive ou sans réfléchir.

Exemple

Il a pris la tangente et s'est marié trop vite.

🏛️ Origine

Expression qui compare le fait de prendre une décision hâtive à prendre la tangente en mathématiques.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to take a shortcut
Espagnol 🇪🇸 tomar un atajo
Allemand 🇩🇪 einen Umweg nehmen
Italien 🇮🇹 prendere un'anticipazione
Russe 🇷🇺 принимать кратчайший путь