← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Voyage et déplacement

« garder la paille et le foin »

B2 — Avancé 💬 familier
Explication

Se contenter de petits gains ou de choses mineures.

Exemple

Il a préféré garder la paille et le foin plutôt que de prendre des risques.

🏛️ Origine

De l'image d'un paysan qui collecte du foin pour nourrir ses animaux.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to keep the hay and straw
Espagnol 🇪🇸 guardar la paja y el heno
Allemand 🇩🇪 die Kniebeugen bewahren
Italien 🇮🇹 tenere il fieno e l'erba