« on met le paquet sur la route de l'amour »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

S'engager pleinement et sans réserve dans l'amour.

Exemple

Depuis qu'il l'a rencontrée, il met le paquet sur la route de l'amour.

🏛️ Origine

Expression provenant d'une chanson populaire française.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put all one's cards on the table for love

Espagnol 🇪🇸 poner todas las cartas sobre la mesa por el amor

Allemand 🇩🇪 alle Karten auf die Liebe setzen

Italien 🇮🇹 mettere tutto in tavola per l'amore

Russe 🇷🇺 ставить все на карту за любовь