🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,779 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Argent et travail B2 💬 familier
« toute une entreprise pour rien »
Fondre une entreprise qui n'a pas de perspectives financières solides.…
Il a perdu tout son argent dans cette entreprise et il est désormais dans une situation fi…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jouir d'une réputation »
Savoir que son nom est respecté et admiré.…
Le grand maître jouit d'une réputation sans égale dans le monde des arts.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jurer sur les genoux de sa mère »
Jurer très sérieusement, en utilisant une expression hyperbolique.…
Je jure sur les genoux de ma mère que je vais finir mon travail aujourd'hui.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jeter le bébé avec l'eau du bain »
Évacuer tout ce qui est inutile ou superflu.…
Après avoir renvoyé son mari, elle a jeté le bébé avec l'eau du bain et s'est remise à viv…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« joindre le robinet à sa source »
S'interesser directement à la cause du problème.…
Pour résoudre ce problème, il faut joindre le robinet à sa source et enlever les causes pr…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jeter la première pierre »
Commencer à faire quelque chose, souvent avec enthousiasme.…
Je vais jeter la première pierre pour créer ce nouveau club de football.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mordre dans la poussière »
Se targuer de quelque chose sans avoir les moyens de le faire.…
Il mord dans la poussière pour essayer de récupérer ses dettes.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mourir d'enthusiasme »
S'épuiser de plaisir ou d'excitation.…
La nouvelle formation du club a fait mourir d'enthousiasme les supporters.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mener la danse »
Prendre l'initiative ou diriger une opération.…
Le capitaine a mené la danse pour gagner le match.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mettre les pieds dans le plat »
Se tromper ou faire erreur critique.…
Après avoir mis les pieds dans le plat, il a perdu la partie.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« montrer des couilles de chien »
Faire preuve de courage ou d'audace.…
Le gardien de but a montré des couilles de chien en arrêtant le penalty.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mieux faire que les autres »
Surpasser ses concurrents ou amis.…
Elle a toujours réussi à mieux faire que les autres au concours d'équitation.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« marcher sur les eaux »
Se lancer dans une entreprise ou un projet sans réelle base ou moyens.…
Le nouveau coach a marché sur les eaux en promettant des résultats incroyables.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« montrer sa détermination »
Faire preuve de résolution et de force mentale.…
Le sprinter a montré sa détermination en remportant deux médailles aux championnats.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mordre dans l'air »
Se tromper ou perdre son temps.…
Le nouveau entraîneur a mordu dans l'air en essayant de corriger les erreurs du précédent.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mettre le pied à l'étrier »
Débuter ou prendre un nouveau départ.…
Après avoir perdu son job, il a mis le pied à l'étrier en créant sa propre entreprise.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mieux s'ajuster que les autres »
Se adapter plus facilement ou efficacement qu'autrui.…
Le nouveau entraîneur a mieux s'ajuster que les autres au club en connaissant bien la cult…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« montrer une nouvelle facette de lui-même »
Dévoiler un aspect inconnu ou inattendu de sa personnalité.…
Le jeune athlète a montré une nouvelle facette de lui-même en remportant le championnat na…
Maison et famille B2 💬 familier
« oublier à jamais »
Laisser un souvenir ou une expérience dans l'esprit pour toujours.…
Le voyage en Afrique va la marquer à jamais.…
Maison et famille B2 💬 familier
« oublier ses soucis à la maison »
Laissé les préoccupations et les inquiétudes à la maison pour se détendre.…
Lorsque je suis en vacances, j'oublie mes soucis à la maison.…
Maison et famille B2 💬 familier
« occuper son temps pour les autres »
S'investir dans l'aide et le soutien envers les proches.…
Mon mari occupe son temps pour les autres, il est vraiment généreux.…
Maison et famille B2 💬 familier
« oiseuse maison »
Un sentiment de vide et d'inactivité dans une maison.…
Depuis que les enfants sont partis, l'appartement est une oiseuse maison.…
Maison et famille B2 💬 familier
« ouvrage de maison »
Un travail domestique ou un projet de petit égard.…
J'ai pris l'ouvrage de maison pour rénover le jardin.…
Maison et famille B2 💬 familier
« oindre le pas à quelqu'un »
Donner un coup de pouce ou une aide pour que quelqu'un progresse.…
Mon frère m'a aidé à oindre le pas à mon petit frère.…
Maison et famille B2 💬 familier
« on ne fait pas les étoiles à personne »
Il n'y a pas de récompense pour tout le monde.…
Mon ami a travaillé dur, mais on ne fait pas les étoiles à personne.…
Maison et famille B2 💬 familier
« oublier de se laver les mains »
Se laisser aller et ne pas prendre soin de soi.…
Il a abandonné son régime, il oublie de se laver les mains.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« ignorer les évidences »
Ne pas prendre en compte des faits évidents.…
Il ignore les évidences, il pense que tout ira bien sans préparation.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« il invente la poudre aux fesses »
Créer des excuses pour justifier ses erreurs.…
Il invente la poudre aux fesses, il dit que c'est la faute de tout le monde sauf lui-même.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« il ignore l'intelligence dans la rue »
Ne pas prendre en compte les compétences et les capacités des autres.…
Il ignore l'intelligence dans la rue, il pense que seul le diplôme compte.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« il est intelligent comme un sac à patates »
Ne pas avoir de bon sens ou d'intelligence.…
Il est intelligent comme un sac à patates, il ne comprend rien.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« il est idiot comme son père »
Inheriter les mauvaises qualités ou les défauts de quelqu'un.…
Il est idiot comme son père, il a hérité de ses erreurs.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« il ignore l'écriture de son destin »
Ne pas prendre en compte les conséquences de ses actes.…
Il ignore l'écriture de son destin, il ne pense pas à la suite de ses décisions.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« il est dans l'intelligence de ses rêves »
Se laisser guider par son imagination et ses désirs.…
Il est dans l'intelligence de ses rêves, il suit son cœur.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« il est intelligent comme un poisson »
Ne pas avoir de bon sens ou d'intelligence.…
Il est intelligent comme un poisson, il ne comprend rien.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« il invente des bouteilles vides »
Créer des excuses ou des explications pour justifier ses erreurs.…
Il invente des bouteilles vides, il dit que c'est la faute de tout le monde sauf lui-même.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« il est idiot comme un sac de pommes »
Inheriter les mauvaises qualités ou les défauts de quelqu'un.…
Il est idiot comme un sac de pommes, il a hérité de ses erreurs.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« il ignore l'intelligence du poisson »
Ne pas prendre en compte les compétences et les capacités des autres.…
Il ignore l'intelligence du poisson, il pense que seul le diplôme compte.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« il est intelligent comme un iceberg »
Ne pas avoir de bon sens ou d'intelligence.…
Il est intelligent comme un iceberg, il ne comprend rien.…
Bêtise et intelligence B2 🔥 argot
« il est idiot comme une pomme »
Inheriter les mauvaises qualités ou les défauts de quelqu'un.…
Il est idiot comme une pomme, il a hérité de ses erreurs.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« garder la tête froide »
Restreindre ses émotions et rester calme dans une situation stressante.…
Il a réussi à garder la tête froide pendant l'entrevue d'embauchement.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« générer de l'intérêt »
Faire preuve d'un charme ou d'une attractivité qui attire les autres.…
Son histoire a généré de l'intérêt dans tout le pays.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« grimacer »
Faire une grimace, exprimer de la souffrance ou de l'agacement.…
Lorsqu'il a reçu le prix, il a grimaçé avec surprise.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« grouper en petits groupes »
Se réunir avec des personnes qui partagent les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes objectifs.…
Les étudiants se sont groupés en petits groupes pour travailler ensemble.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« grouper les idées »
Ordonner et structurer ses pensées pour les rendre plus claires.…
Après une heure de réflexion, j'ai groupé les idées dans mon cerveau.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« hésiter à prendre un engagement »
Pouvoir ou vouloir accepter une proposition, mais n'y souscrire pas complètement.…
Je suis prêt à aider, mais j'hésite à prendre un engagement pour un an.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« il est dans les nuages »
Se sentir très loin de la réalité ou avoir des idées trop élevées.…
Il est dans les nuages avec son projet de film, mais il ne sait pas comment le concrétiser…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« il a la fibre du leader »
Avoir un caractère ou des qualités qui font qu'une personne est naturellement en mesure de diriger l…
Il a la fibre du leader et il peut facilement motiver son équipe.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« il est sur les roses »
Se sentir très heureux et optimiste.…
Il est sur les roses après avoir obtenu son diplôme.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« il s'est égaré dans le labyrinthe »
Se sentir perdu ou sans orientation.…
Il s'est égaré dans le labyrinthe après avoir pris une mauvaise décision.…
Émotions et caractère B2 📖 soutenu
« il y a un écart entre les apparences et la réalité »
Il existe une différence notable entre ce qui apparaît à première vue et la vérité réelle.…
Il y a un écart entre les apparences et la réalité, il ne faut pas se fier aux apparences.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« au petit bonheur la vie »
Se contenter de peu et apprécier ce qui vient.…
Depuis qu'il a perdu son travail, il vit au petit bonheur la vie.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« avoir les idées claires »
Avoir une idée précise et claire sans ambigüité.…
Il a récemment eu les idées claires sur son projet de vie.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« avoir l'air de rien »
Avoir un air indifférent ou neutre.…
Lorsqu'il a parlé, il avait l'air de rien et personne ne s'est rendu compte de la gravité …
Langage et parole B2 🔥 argot
« avoir le sens des affaires »
Avoir une bonne compréhension des situations et prendre les bonnes décisions.…
Il a toujours eu le sens des affaires et il a réussi dans sa carrière.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« avoir la parole molle »
Avoir une voix suave et harmonieuse.…
Le chanteur a une parole molle qui charme les auditoires.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« avoir le sens de l'orientation »
Avoir une bonne compréhension des directions et orientations.…
Il a toujours eu le sens de l'orientation et il a réussi à trouver son chemin dans la vie.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« aller au sien »
S'approcher de quelqu'un ou quelque chose de manière intuitive.…
Il a compris très vite qu'il devait aller au sien pour résoudre ce problème.…
Langage et parole B2 🔥 argot
« asseoir sur quelqu'un »
Faire confiance à quelqu'un ou se fier à ses paroles.…
Je suis prêt à asseoir sur lui pour prendre des décisions importantes.…
Couleurs et sens B2 🗣️ courant
« voir en rose »
Voir les choses de manière optimiste et positive.…
Depuis qu'il a trouvé son emploi, il voit tout en rose.…
Couleurs et sens B2 🗣️ courant
« voir à travers les choses »
Comprendre la situation en prenant en compte toutes les informations.…
Pour comprendre la situation, il a fallu voir à travers les choses.…