« voir en rose »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Voir les choses de manière optimiste et positive.

Exemple

Depuis qu'il a trouvé son emploi, il voit tout en rose.

🏛️ Origine

De la couleur rose associée à l'amour et au bonheur.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to see the bright side

Espagnol 🇪🇸 ver el lado positivo

Allemand 🇩🇪 sich auf den hellen Schein konzentrieren

Italien 🇮🇹 vedere il lato positivo

Russe 🇷🇺 смотреть позитивно

Japonais 🇯🇵 好い面を見つける