« il est sur les roses »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se sentir très heureux et optimiste.

Exemple

Il est sur les roses après avoir obtenu son diplôme.

🏛️ Origine

Du fait que les roses sont souvent associées à l'amour et à la joie

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on cloud nine

Espagnol 🇪🇸 estar en las nubes

Allemand 🇩🇪 in den Wolken sein

Italien 🇮🇹 essere nei cloud

Russe 🇷🇺 быть в облаках