« jurer sur les genoux de sa mère »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Jurer très sérieusement, en utilisant une expression hyperbolique.

Exemple

Je jure sur les genoux de ma mère que je vais finir mon travail aujourd'hui.

🏛️ Origine

De la conviction profonde et inébranlable

Traductions

Anglais 🇬🇧 to swear on one's mother's grave

Espagnol 🇪🇸 jurar por la tumba de mi madre

Allemand 🇩🇪 auf die Grabstätte meiner Mutter schwören

Italien 🇮🇹 giurare sulla tomba della mia madre

Russe 🇷🇺 клясться на могиле матери