Expressions
Idiomatiques

Maison et famille B2 📖 soutenu

« on oublie l'effet de surprise »

Prendre en compte les conséquences d'un événement imprévu.…

Il a fallu prendre une décision rapidement pour ne pas oublier l'effet de surprise.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« on ouvre le jeu »

Commencer une nouvelle phase dans une situation.…

Le nouvel employeur a ouvert le jeu en proposant un nouveau projet.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« on obtient l'âme sereine »

Trouver la paix intérieure et le calme.…

Après avoir quitté son job stressant, il a obtenu l'âme sereine en prenant du temps libre.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« on offre une oasis dans le désert »

Faire du bien à quelqu'un en difficulté.…

La nouvelle entreprise a offert une oasis dans le désert en créant des emplois pour les je…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« on oublie les clés de la maison »

Lâcher prise et se détacher d'un environnement.…

Il a fallu lui montrer que les clés de la maison cessaient d'avoir de l'importance pour qu…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« on obtient la clef de voûte »

Trouver la clé pour résoudre un problème.…

Le chercheur a obtenu la clef de voûte en découvrant le secret de l'univers.…

Argot et familier B2 💬 familier

« dans les pommes »

S'évanouir ou perdre connaissance.…

Après avoir couru pendant des heures, il est tombé dans les pommes.…

Argot et familier B2 💬 familier

« déconner »

Se laisser aller, se détendre.…

Après une longue journée de travail, il s'est déconner et est allé prendre un bain chaud.…

Argot et familier B2 💬 familier

« dîner au lit »

Manger une collation ou un repas léger en couchant.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il dîne souvent au lit avec un plateau de fromage et de …

Argot et familier B2 💬 familier

« débiter »

Se tromper, se faire avoir.…

Il s'est débiter en achetant un produit de qualité inférieure.…

Argot et familier B2 💬 familier

« donner de la cape aux chasseurs »

Se comporter de manière effrontée ou impudente.…

Il a donné de la cape aux chasseurs en refusant de payer son compte.…

Argot et familier B2 💬 familier

« dégueuler »

S'épuiser, se fatiguer.…

Après une longue nuit de travail, il s'est dégueulé et a nécessité un peu de temps pour se…

Argot et familier B2 💬 familier

« déranger »

Troubler, dérider.…

Le bruit de la circulation dans les rues a dérangé son sommeil.…

Argot et familier B2 💬 familier

« détourner »

Éviter, contourner.…

Il a détourné la conversation en parlant de son week-end dernier.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« au petit bonheur »

Sans grand effort ou enthousiasme…

Il a réussi à terminer le projet au petit bonheur, sans vraiment être motivé.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« au rabais »

À un prix très bas ou ridicule…

Il a acheté le lit à au rabais, il était presque gratuit.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« au secours ! »

Demande d'aide ou de secours…

Il a crié au secours ! lorsque son ami s'est blessé.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« au train de la vie »

Grâce à l'évolution naturelle ou spontanée…

Il s'est habitué au train de la vie et n'a plus besoin d'une journée spécifique.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« taper dans les brasseux »

Se sentir épuisé et fatigué.…

Depuis que j'ai eu cette grippe, je tape dans les brasseux.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« tenir la forme »

Se sentir en bonne santé et énergique.…

Depuis qu'il a commencé à faire du sport, il tient vraiment la forme.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« traîner en longueur »

Se sentir fatigué et las.…

Depuis que j'ai commencé à travailler de manière intense, je traîne en longueur.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« tenter l'air »

Se sentir étourdi et faible.…

Après avoir perdu trop de sang, il tentait l'air.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« trembler de peur »

Se sentir très effrayé ou anxieux.…

Lorsqu'il a vu le monstre, il tremblait de peur.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« tourner à la page »

Oublier ou laisse passer un souvenir pénible.…

Après avoir oublié son ancien amour, il a pu tourner à la page.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« toucher du doigt »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Depuis que j'ai fait ce marathon, je touche du doigt.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« trader les pieds pour des pattes »

Se sentir trop fatigué ou épuisé pour continuer.…

Après avoir reçu de telles nouvelles, je voulais trader les pieds pour des pattes.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« trempage à sec »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Après avoir fait ce marathon, j'avais le trempage à sec.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« trier son sac à dos »

Se sentir trop fatigué ou épuisé pour continuer.…

Après avoir reçu de telles nouvelles, j'ai décidé de trier mon sac à dos.…

Corps humain et santé B2 🔥 argot

« tuer de faim »

Se sentir très affamé ou déshydraté.…

Depuis que j'ai oublié mon sac à déjeuner, je tue de faim.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« changer de peau »

Changer complètement d'avis ou de comportement…

Après sa rupture, il a vraiment changé de peau et est redevenu plus sociable.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« commettre une bévue »

Faire une erreur grave ou importante…

Il a commis une bévue en ne vérifiant pas les feuillets avant de présenter son rapport.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« composer son sort »

Prendre ses propres décisions et se gouverner soi-même…

Il a composé son sort en quittant l'entreprise pour se consacrer à ses passions.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« concevoir pour se tromper »

Faire une erreur en prévision ou conception de quelque chose…

Le projet qu'il a conçu pour se tromper s'est révélé être un échec.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« cracher dans la soupe »

Se tromper ou faire une erreur grave…

Il a craché dans la soupe en investissant toutes ses économies dans une entreprise qui s'e…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« casser la glace »

Rompre le silence ou les hostilités pour commencer une conversation…

Après que j'ai fait ma proposition, il a cassé la glace et nous avons pu discuter.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« crier à la petite venaille »

Se plaindre de manière excessivement ou injustement…

Il a toujours tendance à crier à la petite venaille et à se plaindre de tout.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« craquer sous la pression »

Se laisser influencer par l'opinion ou les attentes des autres…

Il a craqué sous la pression de ses parents et s'est inscrit à une école de commerce.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« connaître son affaire »

Savoir faire preuve de jugement et d'intuition pour prendre des décisions…

Il a connu son affaire en ne s'engageant pas trop tôt dans l'aventure.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« cours en avant sans réfléchir »

Agir sans réfléchir ou prendre une décision précipitée…

Il a pris la décision de quitter son entreprise sans réfléchir aux conséquences.…

Bêtise et intelligence B2 📖 soutenu

« c'est ça qui fait le charme »

C'est cela qui rend quelque chose agréable ou attractif…

Le parcours à vélo dans la campagne c'est ça qui fait le charme de cet endroit.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'effondrer »

Se sentir épuisé et sans forces.…

Après une nuit à fumer, il s'est effondré sur le canapé.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se saucer »

Se sentir très heureux et épanoui.…

Depuis qu'il a rencontré son amour, il se saucera jusqu'à la fin du monde.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'endormir sur des lauriers »

Se sentir très satisfait et content de soi.…

Après avoir réussi son examen, il s'est endormi sur des lauriers.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir sémillant »

Se sentir très sympa et charmant.…

Depuis qu'il a pris soin de lui-même, il se sent sémillant.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'envoler en éclats »

Se sentir très excité et enthousiaste.…

Lorsque j'ai appris que je recevais un prix, je suis envolé en éclats!…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'se faire »

Se sentir très fier et vaniteux.…

Depuis qu'il a gagné le prix, il se fait.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir soufflé »

Se sentir très déçu et frustré.…

Lorsque j'ai appris que mon projet avait été refusé, je me suis senti soufflé.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'envager »

Se sentir très ennuyé et dégoûté.…

Depuis qu'il a quitté son travail, il s'envage.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir sous-estimé »

Se sentir très sous-estimé et méprisé.…

Depuis qu'il a échoué à l'examen, il se sent sous-estimé.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'envoyer en l'air »

Se sentir très excité et enthousiaste.…

Lorsque j'ai appris que je recevais un prix, je me suis envoyé en l'air!…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« s'inscrire enfin dans la vie »

Se sentir très motivé et déterminé.…

Depuis qu'il a trouvé un travail, il s'est inscrit enfin dans la vie.…

Émotions et caractère B2 🔥 argot

« se sentir sans piqure »

Se sentir très fatigué et épuisé.…

Depuis qu'il a travaillé toute la nuit, il se sent sans piqure.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« débousser quelqu'un »

Donner un coup d'éclat à quelqu'un, le faire passer à table.…

Le nouveau directeur a débousser les anciens employés en leur accordant des avantages.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« déjà vu »

Sensation d'avoir déjà vécu une situation ou éprouvé des émotions.…

Lorsqu'il a vu la nouvelle de sa mort, il a eu le sentiment de déjà vu.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« donner du fil à retordre »

Causer des problèmes ou des difficultés.…

Les nouveaux règlements ont donné du fil à retordre aux entreprises.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« doux comme une pomme de rein »

Même, sans émotion ni passion.…

Il a répondu aux questions avec la même détermination, doux comme une pomme de rein.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« drap de circonstance »

Un état d'esprit ou un comportement adopté pour une situation.…

Il a adopté un drap de circonstance en jouant le rôle du père absent.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« durer comme une goutte d'eau »

Ne pas réussir à se faire valoir ou être oublié.…

Le jeune artiste dure comme une goutte d'eau dans un océan de créations plus importantes.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« dresser la table »

Prendre des mesures pour satisfaire les besoins d'un autre.…

Le directeur a dresser la table en réajustant les salaires des employés.…

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« défaire les cartes sur table »

Révéler ses intentions ou ses sentiments.…

Après avoir défaire les cartes sur table, il a déclaré son amour à la femme de son frère.…