Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens B2 🔥 argot

« développer une pelote de pique »

S'effondrer ou perdre confiance.…

Après avoir échoué à trois reprises, il a développé une pelote de pique et a abandonné le …

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il faudrait inventer l'univers »

Il est impossible de trouver une solution.…

Il ne reste plus rien à faire, il faudrait inventer l'univers pour résoudre ce problème.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il n'y a pas dixième de son talent »

Quelqu'un est exceptionnellement doué.…

Il n'y a pas dixième de son talent pour composer des partitions si belles.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est inédit »

Quelqu'un ou quelque chose est novateur et original.…

Son dernier album est inédit, il brise tous les stéréotypes du genre.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il ignore les lois de l'univers »

Quelqu'un est hors du commun et ne suit pas les règles.…

Il ignore les lois de l'univers en créant des œuvres d'une telle originalité.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est inoubliable »

Quelqu'un ou quelque chose est inoubliable et restera dans la mémoire.…

Son concert est inoubliable, il a tout donné sur scène.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il a inventé le jeu »

Quelqu'un a créé quelque chose de nouveau et révolutionnaire.…

Il a inventé le jeu en créant un style unique dans la peinture.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est inaccessible »

Quelqu'un ou quelque chose est difficilement accessible.…

Son style est inaccessible, il ne laisse pas de chance aux autres artistes.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est intouchable »

Quelqu'un ou quelque chose est invincible et sans rival.…

Il est intouchable dans son domaine, il ne peut pas être battu.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est interprète inattendu »

Quelqu'un a une vision originale et personnelle d'une œuvre.…

Il est interprète inattendu de la pièce, il l'a transformée en something else.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est isole »

Quelqu'un ou quelque chose est isolé et se trouve à l'écart.…

Il est isolé dans sa créativité, il n'a plus de rapports avec le monde extérieur.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il ignore les règles de l'art »

Quelqu'un ou quelque chose est hors des conventions et des règles.…

Il ignore les règles de l'art en créant des œuvres qui dépassent tout ce que l'on connaît.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est issu du siècle »

Quelqu'un ou quelque chose est typique d'une époque ou d'un mouvement.…

Il est issu du siècle, il incarne l'esprit de la révolution.…

Arts et culture B2 📖 soutenu

« il est issu d'une école »

Quelqu'un ou quelque chose est lié à une école de pensée ou un mouvement artistique.…

Il est issu d'une école, il en est le plus grand représentant.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« où sont les clés, où est le sacré? »

Demander pourquoi quelque chose ne fonctionne pas.…

Pourquoi vous n'avez toujours pas trouvé de travail ? Où sont les clés, où est le sacré ?…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne perd jamais tout »

Il n'y a pas de défaites absolues, il est toujours possible de se remettre.…

Il a échoué à son examen, mais on ne perd jamais tout, il va essayer encore une fois.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« oublier ses propres soucis pour aider les autres »

Se sacrifier pour l'autre, mettre ses propres problèmes de côté.…

Il a décidé d'oublier ses propres soucis pour aider son frère en difficulté.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« oser dire 'non' à quelqu'un »

Avoir le courage de refuser ou de dire non à quelqu'un.…

Il n'a pas osé dire 'non' à son patron pour obtenir un poste plus élevé.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne sauve personne sans se faire du mal »

Il est impossible de sauver quelqu'un sans prendre des risques et se faire du mal.…

Il a décidé d'aider son ami à sortir de sa dépression, mais on ne sauve personne sans se f…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« où est mon cœur ? »

Recherche de l'objectif du cœur ou de la passion.…

Il a longtemps cherché où était son cœur, avant de trouver sa véritable vocation dans la m…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne se marie pas pour être heureux »

La vie conjugale n'est pas toujours épanouissante, malgré l'amour.…

Ils ont épousé leurs rêves, mais on ne se marie pas pour être heureux, il y a des moments …

Amour et relations B2 📖 soutenu

« où est mon âme ? »

Recherche de l'essence intérieure ou de la spiritualité.…

Il a longtemps cherché où était son âme, avant de trouver sa foi et son sens de vie.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne peut pas toujours aimer »

Il est impossible de garder les mêmes sentiments éternellement.…

Ils se sont aimés pendant des années, mais on ne peut pas toujours aimer, il était temps p…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« oublier qu'il s'agit d'une femme »

Se souvenir que les femmes ont des droits et des besoins à prendre en compte.…

Il a décidé de s'entendre avec elle, mais il a oublié qu'il s'agit d'une femme et qu'elle …

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on peut tout gagner sauf son honneur »

Il est possible de gagner tout, hormis la vertu et l'honneur.…

Il a accepté de trahir ses principes pour obtenir le poste, mais on peut tout gagner sauf …

Amour et relations B2 📖 soutenu

« où vont les anges ? »

Recherche de l'origine ou de la source du bonheur.…

Il a longtemps cherché où allaient les anges, avant de trouver sa propre paix intérieure.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« on ne peut pas toujours garder »

Il est impossible de conserver les choses éternellement.…

Ils ont aimé leur enfance, mais on ne peut pas toujours garder, il fallait laisser le pass…

Langage et parole B2 💬 familier

« s'éteindre »

Se sentir fatigué et épuisé.…

Après cette journée intense, je me sens complètement éteint.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se serrer le ventre »

Se sentir oppressé ou anxieux.…

Je me serais serré le ventre à l'idée de prendre cet avion.…

Langage et parole B2 💬 familier

« s'arracher les cheveux »

Se sentir sous pression et très énervé.…

Je me suis arraché les cheveux en apprenant que j'avais perdu mon travail.…

Langage et parole B2 💬 familier

« seller sonner »

Faire preuve de compréhension et d'empathie envers quelqu'un.…

Le psychologue a réussi à se faire comprendre par le patient.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se serrer dans sa coquille »

Se réserver à soi-même et ne plus communiquer avec les autres.…

Depuis son divorce, elle se serre définitivement dans sa coquille.…

Langage et parole B2 💬 familier

« sortir de sa pomme »

Faire quelque chose de tout à fait nouveau et inhabituel.…

Après avoir quitté son travail, il a sorti de sa pomme en s'installant comme artiste itiné…

Langage et parole B2 💬 familier

« sécher son sang »

Se calmer et ne plus se laisser influencer par ses émotions.…

Après avoir médité, je me suis séché mon sang et j'ai pu prendre une décision rationnelle.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se serrer dans sa ceinture »

Se ressourcer et se sentir plus fort.…

Après avoir repris confiance en moi, je me suis serré dans ma ceinture et j'ai réussi à va…

Langage et parole B2 💬 familier

« souffler dans un trou »

Échouer ou ne pas réussir à faire quelque chose.…

Il a essayé de réparer son ordinateur, mais il a soufflé dans un trou et l'a encore plus e…

Langage et parole B2 💬 familier

« se serrer dans sa bouche »

Se taire ou ne pas exprimer ses pensées et sentiments.…

Je me suis serré dans ma bouche pour ne pas dire quelque chose que j'avais envie de dire.…

Langage et parole B2 💬 familier

« seller sonner à l'échelle »

Tenter de convaincre quelqu'un, souvent avec succès.…

Le directeur a réussi à seller sonner à l'échelle et à obtenir le financement pour son pro…

Langage et parole B2 💬 familier

« sursum bonum »

Considérer que quelque chose est au-dessus de tout intérêt personnel.…

Il a sacrifié sa carrière pour protéger l'environnement, car il considérait que c'était su…