« donner de la cape aux chasseurs »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Se comporter de manière effrontée ou impudente.

Exemple

Il a donné de la cape aux chasseurs en refusant de payer son compte.

🏛️ Origine

Du fait que les fugitifs jetaient leur cape pour se cacher.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take liberties

Espagnol 🇪🇸 tomar atajos

Allemand 🇩🇪 sich frech machen

Italien 🇮🇹 farleccio a qualcuno

Russe 🇷🇺 позволять себе что-то