« dans les pommes »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

S'évanouir ou perdre connaissance.

Exemple

Après avoir couru pendant des heures, il est tombé dans les pommes.

🏛️ Origine

Du fait que certaines personnes peuvent s'évanouir en se penchant en avant.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pass out

Espagnol 🇪🇸 pasarse

Allemand 🇩🇪 zusammenbrechen

Italien 🇮🇹 cadere in deliquio

Russe 🇷🇺 опуститься в обморок