« il est dans les nuages »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se sentir très loin de la réalité ou avoir des idées trop élevées.

Exemple

Il est dans les nuages avec son projet de film, mais il ne sait pas comment le concrétiser.

🏛️ Origine

Du fait que les nuages sont souvent considérés comme étant très loin de la terre

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in the clouds

Espagnol 🇪🇸 estar en las nubes

Allemand 🇩🇪 in den Wolken sein

Italien 🇮🇹 essere nei cloud

Russe 🇷🇺 быть в облаках