« joindre le robinet à sa source »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

S'interesser directement à la cause du problème.

Exemple

Pour résoudre ce problème, il faut joindre le robinet à sa source et enlever les causes profondes.

🏛️ Origine

De l'idée d'aller jusqu'à la source du phénomène pour comprendre son fonctionnement

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get to the root of the problem

Espagnol 🇪🇸 ir al grano del problema

Allemand 🇩🇪 ins Herz des Problems gelangen

Italien 🇮🇹 tornare alla radice del problema

Russe 🇷🇺 достичь корня проблемы