« avoir l'air de rien »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Avoir un air indifférent ou neutre.

Exemple

Lorsqu'il a parlé, il avait l'air de rien et personne ne s'est rendu compte de la gravité de la situation.

🏛️ Origine

De l'expression 'avoir l'air de rien' signifiant avoir un air insignifiant

Traductions

Anglais 🇬🇧 to seem unconcerned

Espagnol 🇪🇸 parecer indiferente

Allemand 🇩🇪 scheinen unbesorgt

Italien 🇮🇹 sembrare indifferente

Russe 🇷🇺 появляться не волнующим