« asseoir sur quelqu'un »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Faire confiance à quelqu'un ou se fier à ses paroles.

Exemple

Je suis prêt à asseoir sur lui pour prendre des décisions importantes.

🏛️ Origine

De l'expression 'asseoir son regard' signifiant s'appuyer sur les paroles de quelqu'un

Traductions

Anglais 🇬🇧 to stake one's reputation on someone

Espagnol 🇪🇸 apoyar su palabra en alguien

Allemand 🇩🇪 sich auf jmdn. verlassen

Italien 🇮🇹 appoggiarsi sulla parola di qualcuno

Russe 🇷🇺 заручиваться кем-то