« il y a un écart entre les apparences et la réalité »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Il existe une différence notable entre ce qui apparaît à première vue et la vérité réelle.

Exemple

Il y a un écart entre les apparences et la réalité, il ne faut pas se fier aux apparences.

🏛️ Origine

Du fait que souvent, les choses ne sont pas ce qu'elles paraissent être

Traductions

Anglais 🇬🇧 there's a gap between appearance and reality

Espagnol 🇪🇸 hay un hueco entre la apariencia y la realidad

Allemand 🇩🇪 zwischen Schein und Wirklichkeit liegt ein Abgrund

Italien 🇮🇹 c'è un divario tra apparenza e realtà

Russe 🇷🇺 между внешностью и действительностью есть разница