← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Maison et famille

« être en rogne »

B2 — Avancé 🔥 argot
Explication

Se sentir frustré ou irrité à cause d'une situation.

Exemple

Il est vraiment en rogne contre son beau-frère qui a volé son héritage.

🏛️ Origine

Du fait de se sentir comme un animal en rogne (fureur) au Moyen Âge.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be in a huff
Espagnol 🇪🇸 estar enfadado
Allemand 🇩🇪 sich ärgern
Italien 🇮🇹 essere incazzato
Russe 🇷🇺 быть в гневе