« tenir la tête haute »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Conservant son dignité malgré les difficultés financières.

Exemple

Même après sa perte d'emploi, il a réussi à tenir la tête haute et à se réorienter.

🏛️ Origine

L'expression évoque l'image de quelqu'un qui soutient son chapeau.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to keep one's head up

Espagnol 🇪🇸 mantener la cabeza alta

Allemand 🇩🇪 den Kopf hoch halten

Italien 🇮🇹 tenere la testa alta

Russe 🇷🇺 держать голову высоко