« avoir le pied dans l'eau »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se sentir en difficulté ou en situation inconfortable.

Exemple

J'ai eu le pied dans l'eau lors de mon premier voyage en solo.

🏛️ Origine

Expression qui signifie être en train de se noyer, comme si on avait le pied immergé dans l'eau.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in over one's head

Espagnol 🇪🇸 estar en problemas

Allemand 🇩🇪 in Schwierigkeiten sein

Italien 🇮🇹 essere in difficoltà