« il est inquiet comme un péquenot »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se sentir anxieux et préoccupé.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son chien, il est vraiment inquiet comme un péquenot.

🏛️ Origine

Du fait d'être comme le péquenot (petit animal) qui se sent anxieux lorsqu'il est en difficulté.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be worried sick

Espagnol 🇪🇸 estar preocupado

Allemand 🇩🇪 sich sorgen machen

Italien 🇮🇹 essere molto preoccupato

Russe 🇷🇺 быть волноваться