« avoir la laine sur le dosage »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se sentir nerveux ou anxieux.

Exemple

Je vais avoir une interview importante et j'ai vraiment la laine sur le dosage.

🏛️ Origine

Expression qui signifie être sur les nerfs, comme si on était prêt à partir en éclats.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on edge

Espagnol 🇪🇸 estar a la expectativa

Allemand 🇩🇪 am Rande sein

Italien 🇮🇹 essere sul filo