🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

97 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Maison et famille B2 🗣️ courant
« il est impossible de faire une omelette sans casser des œufs »
Il y a des sacrifices à faire pour atteindre un objectif.…
Je sais que il est impossible de faire une omelette sans casser des œufs, mais je suis prê…
Maison et famille B2 🗣️ courant
« il est inutile de vouloir parler à quelqu'un qui ne se souvient pas que tu exists »
Il est impossible de communiquer avec quelqu'un qui ignore votre existence.…
Je comprends qu'il est inutile de vouloir parler à quelqu'un qui ne se souvient pas que je…
Maison et famille B2 🗣️ courant
« il est impossible de prendre la rue sans faire des détours »
Il y a souvent des obstacles à franchir pour atteindre un objectif.…
Je sais qu'il est impossible de prendre la rue sans faire des détours, mais je suis prêt à…
Maison et famille B2 🗣️ courant
« il faut iétre une île pour être indifférent au monde »
Il est impossible de rester insensible à ce qui se passe dans le monde.…
Je comprends qu'il faut iétre une île pour être indifférent au monde, mais je suis prêt à …
Maison et famille B2 🗣️ courant
« il est impossible de se faire à la pensée d'un départ »
Il y a des moments où il est difficile de s'adapter à une nouvelle situation.…
Je comprends qu'il est impossible de se faire à la pensée d'un départ, mais je suis prêt à…
Maison et famille B2 🔥 argot
« être en rogne »
Se sentir frustré ou irrité à cause d'une situation.…
Il est vraiment en rogne contre son beau-frère qui a volé son héritage.…
Maison et famille B2 🔥 argot
« il faut ier les plombs »
Se sentir complètement épuisé et vide d'énergie.…
Après avoir travaillé toute la journée, il a vraiment ier les plombs.…
Maison et famille B2 🔥 argot
« il faut ien faire son beurre »
Prendre ses propres décisions et agir sans attendre que les autres le fassent.…
Il a décidé ien faire son beurre et s'est mis à organiser son propre événement.…
Maison et famille B2 🔥 argot
« il a les idées qui lui coupent »
Se sentir complètement débordé et épuisé.…
Depuis qu'il gère son propre entreprise, il a vraiment les idées qui lui coupent.…
Maison et famille B2 🔥 argot
« il est ivre de bonheur »
Se sentir complètement heureux et émotionnel.…
Lorsqu'il a obtenu son diplôme, il était vraiment ivre de bonheur.…
Maison et famille B2 🔥 argot
« il est inquiet comme un péquenot »
Se sentir anxieux et préoccupé.…
Depuis qu'il a perdu son chien, il est vraiment inquiet comme un péquenot.…
Maison et famille B2 🔥 argot
« il est inscrit dans le tableau des fous »
Se sentir complètement fou ou atteint par une situation.…
Lorsqu'il a perdu son emploi, il est vraiment inscrit dans le tableau des fous.…
Maison et famille B2 🔥 argot
« il est ivre de fatigue »
Se sentir complètement épuisé et vide d'énergie.…
Après avoir travaillé toute la journée, il est vraiment ivre de fatigue.…
Maison et famille B2 🔥 argot
« il s'agit de ier à la noix »
Se sentir complètement débordé et épuisé.…
Depuis qu'il gère son propre entreprise, il s'agit de ier à la noix.…
Maison et famille B2 🔥 argot
« il y a ien qui s'arrête à personne »
Se sentir comme si on était invinciblement déterminé.…
Depuis qu'il a décidé de réaliser son rêve, il y a ien qui s'arrête à personne.…
Maison et famille B2 🔥 argot
« il y a les idées qui lui passent par la tête »
Se sentir complètement débordé et épuisé.…
Depuis qu'il gère son propre entreprise, il y a les idées qui lui passent par la tête.…
Maison et famille B2 💬 familier
« oublier à jamais »
Laisser un souvenir ou une expérience dans l'esprit pour toujours.…
Le voyage en Afrique va la marquer à jamais.…
Maison et famille B2 💬 familier
« oublier ses soucis à la maison »
Laissé les préoccupations et les inquiétudes à la maison pour se détendre.…
Lorsque je suis en vacances, j'oublie mes soucis à la maison.…
Maison et famille B2 💬 familier
« occuper son temps pour les autres »
S'investir dans l'aide et le soutien envers les proches.…
Mon mari occupe son temps pour les autres, il est vraiment généreux.…
Maison et famille B2 💬 familier
« oiseuse maison »
Un sentiment de vide et d'inactivité dans une maison.…
Depuis que les enfants sont partis, l'appartement est une oiseuse maison.…
Maison et famille B2 💬 familier
« ouvrage de maison »
Un travail domestique ou un projet de petit égard.…
J'ai pris l'ouvrage de maison pour rénover le jardin.…
Maison et famille B2 💬 familier
« oindre le pas à quelqu'un »
Donner un coup de pouce ou une aide pour que quelqu'un progresse.…
Mon frère m'a aidé à oindre le pas à mon petit frère.…
Maison et famille B2 💬 familier
« on ne fait pas les étoiles à personne »
Il n'y a pas de récompense pour tout le monde.…
Mon ami a travaillé dur, mais on ne fait pas les étoiles à personne.…
Maison et famille B2 💬 familier
« oublier de se laver les mains »
Se laisser aller et ne pas prendre soin de soi.…
Il a abandonné son régime, il oublie de se laver les mains.…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« où il fait bon vivre »
Endroit agréable où l'on aime passer son temps.…
Le parc du château est où il fait bon vivre en été.…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« on ouvre une brèche dans les murs »
Créer un sillon dans la routine et se lancer dans de nouveaux défis.…
Après avoir quitté son job, il a ouvert une brèche dans les murs en fondant sa propre entr…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« oser dire à quelqu'un que cela ne va pas »
Prendre le risque de signaler aux autres que quelque chose n'est pas en ordre.…
Il fallait oser dire à son épouse que leur mariage était en crise.…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« on obtient la bénédiction des parents »
Obtenir l'approbation et le soutien de ses parents.…
Le couple a obtenu la bénédiction des parents pour se marier à 25 ans.…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« ôter le petit pois des yeux »
Éloigner les objets de l'intérêt pour se concentrer sur ce qui est vraiment important.…
Il a fallu ôter le petit pois des yeux pour comprendre réellement la situation.…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« on offre une main secourable »
Faire du bien à quelqu'un en difficulté.…
La communauté a offert une main secourable aux familles touchées par la catastrophe.…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« on ordonne le départ de la famille »
Faire partir quelqu'un de son environnement proche.…
Le père a ordonné le départ de la famille en divorçant sa femme.…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« on oublie l'effet de surprise »
Prendre en compte les conséquences d'un événement imprévu.…
Il a fallu prendre une décision rapidement pour ne pas oublier l'effet de surprise.…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« on ouvre le jeu »
Commencer une nouvelle phase dans une situation.…
Le nouvel employeur a ouvert le jeu en proposant un nouveau projet.…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« on obtient l'âme sereine »
Trouver la paix intérieure et le calme.…
Après avoir quitté son job stressant, il a obtenu l'âme sereine en prenant du temps libre.…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« on offre une oasis dans le désert »
Faire du bien à quelqu'un en difficulté.…
La nouvelle entreprise a offert une oasis dans le désert en créant des emplois pour les je…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« on oublie les clés de la maison »
Lâcher prise et se détacher d'un environnement.…
Il a fallu lui montrer que les clés de la maison cessaient d'avoir de l'importance pour qu…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« on obtient la clef de voûte »
Trouver la clé pour résoudre un problème.…
Le chercheur a obtenu la clef de voûte en découvrant le secret de l'univers.…