Expressions
Idiomatiques

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« prendre un coup de tonnerre »

Être brusquement pris au dépourvu par une nouvelle.…

Quand il a appris la nouvelle, il a vraiment pris un coup de tonnerre.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faire une erreur de parcours »

Se tromper dans la vie ou prendre un mauvais tournant.…

Après avoir quitté son ancien emploi, il a fait une erreur de parcours en prenant un poste…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faire une erreur de calcul »

Se tromper dans ses plans ou prendre un mauvais décision.…

Il a fait une erreur de calcul en investissant trop dans l'entreprise.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« tomber dans la même pièce »

Répéter les mêmes erreurs ou se tromper à nouveau.…

Il a tombé dans la même pièce en faisant le même erreur encore une fois.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« séduire par hasard »

Plaire accidentellement sans intention de le faire.…

Il a séduit par hasard son collègue pendant le déjeuner.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« saucer une situation »

S'adapter pour éviter un problème ou une mauvaise surprise.…

Il a saucé la situation en changeant de sujet.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« se la jouer plus fin que nature »

Agir avec plus d'habileté et de finesse que ce qui est habituel.…

Il s'est la joué plus fin que nature pour obtenir le contrat.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« surprendre par hasard »

Trouver quelque chose ou quelqu'un en dépit de ses recherches.…

Je suis surprise par hasard de trouver mon ancien ami dans ce café.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« s'installer au hasard »

S'en aller sans réfléchir et sans plan.…

Il s'est installé au hasard dans une petite ville où il n'avait jamais été.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« s'envoler comme par hasard »

S'en aller brusquement et sans prévenir, comme si cela avait été accidentel.…

Il s'est envolé comme par hasard après avoir reçu l'appel de son ami.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« sonner comme par hasard »

Arriver à un résultat ou avoir une idée sans effort ou intention précise.…

La solution m'est venue comme par hasard pendant que je faisais du yoga.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« s'installer dans une situation »

S'en aller et s'y accommoder sans réfléchir.…

Il s'est installé dans cette petite ville et il s'y sent très bien.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« surprendre de surprise »

S'attendre à ce qui est prévu, mais être déçu.…

Je m'étais attendue à une surprise, mais il a été exactement comme prévu.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« se la jouer plus fort que nature »

Agir avec plus de force et d'énergie que ce qui est habituel.…

Il s'est joué plus fort que nature pour sauver son frère.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« se laisser emporter par le flot des événements »

S'adapter au cours des événements ou suivre ses intuitions.…

J'ai laissé porter par le flot des événements et j'ai découvert une nouvelle passion.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« fondre comme la glace au soleil »

Disparaître ou s'évanouir très vite.…

Depuis qu'il a quitté le pays, il a fondre comme la glace au soleil.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faire des châteaux en Espagne »

Se livrer à des rêves ou des fantasmes sans fondement.…

Il fait toujours des châteaux en Espagne, il ne se rend pas compte de la réalité.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« forcer la chance »

Essayer de réussir malgré les obstacles.…

Il a forcé la chance en faisant un stage pour apprendre le métier.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faut-il cracher dans la soupe »

Doit-on se plaindre ou s'indigner.…

Il a dit que faut-il cracher dans la soupe, il est trop fatigué pour discuter.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« faut pas être fou pour attendre la fin du monde »

Il est raisonnable de s'attendre à ce qui se produira.…

Faut pas être fou pour attendre la fin du monde, il faudra prendre des mesures.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« fixer une date avec le destin »

Se préparer à un événement inévitable.…

Il a fixé une date avec le destin en résignant de son poste.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« forcer le jeu »

Essayer de réussir malgré les difficultés.…

Il a forcé le jeu en faisant un effort supplémentaire.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« fou de bonheur »

Très heureux ou émotionnellement très affecté.…

Il est fou de bonheur, il a obtenu son diplôme.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« fondre sous les feux de la rampe »

S'effacer ou disparaître dans l'éclat.…

Il a fondre sous les feux de la rampe, il est redevenu discret.…

Chance et hasard B1 📖 soutenu

« frapper à l'improviste »

Surprendre ou étonner subitement.…

Il a frappé à l'improviste en sortant de nulle part.…