Expressions
Idiomatiques

Maison et famille B1 🗣️ courant

« prendre la maison aux grecs »

Prendre possession de quelque chose ou quelqu'un.…

Depuis que je suis propriétaire de cette maison, je la prends aux grecs !…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« gérer ses affaires »

S'occuper de ses propres problèmes, prendre des décisions.…

Il doit gérer ses affaires familiales pour éviter les conflits.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« faire son éloge »

Faire l'éloge de quelqu'un, le valoriser.…

Le maître d'hôtel a fait son éloge en préservant la maison pendant des années.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« faire sauter les murs »

Surmonter les obstacles, trouver un accord.…

Ils ont finalement fait sauter les murs en discutant longuement.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« tomber dans l'embarras »

S'éloigner de quelqu'un ou quelque chose, perdre confiance.…

Il a tombé dans l'embarras en se trompant d'emplacement.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« faire son bon parti »

S'efforcer pour réussir, prendre des décisions.…

Il a fait son bon parti en se mariant avec l'homme qu'il aimait.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« taper du sucre sur les besoins »

Accéder à des biens ou services dont on n'a pas réellement besoin.…

Il a toujours tendance à taper du sucre sur ses besoins en voiture nouvelle.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« tenir la maison debout »

Maintenir l'ordre et la discipline dans sa propre vie ou famille.…

Sa femme est partie, mais il tient encore la maison debout pour les enfants.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« toujours se dire oui »

Se montrer trop accommodant ou trop prêt à obéir.…

Il est toujours prêt à aider, mais cela le rend un peu trop soumis.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« très content de faire son lit »

S'être senti satisfait et fier d'avoir accompli une tâche ou un projet.…

Il est très content de faire son lit maintenant qu'il a fini ses études.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« trouver la maison en un jour »

Trouver une solution ou une réponse rapidement et facilement.…

Il a trouvé la maison en un jour pour résoudre son problème professionnel.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« trousser le camp »

Se bagarre ou s'enfuir pour échapper à une situation déplaisante.…

Il a trousse le camp en voyant les policiers arriver sur la scène du crime.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« tuer le chouchou »

Se débarrasser d'une personne ou d'un objet qui est devenu trop envahissant.…

Il a tué le chouchou en vendant son ancien véhicule trop délicat.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« vendre la maison à Pierre »

Se livrer ou se rendre compte que quelque chose est irrémédiable.…

Il a vendu la maison à Pierre en réalisant qu'il ne pourrait pas la garder.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« vie en harmonie »

Vivre dans l'harmonie et la synergie avec quelqu'un ou quelque chose.…

Il a toujours vécu en harmonie avec sa famille.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« où suis-je censé mettre mon argent? »

Se demander où sont les écus dépensés.…

Depuis qu'il a acheté cette maison, il se demande où sont ses économies!…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« offrir une chambre à coucher »

Fournir un hébergement pour la nuit.…

Le hôtel nous a offert une chambre à coucher avec vue sur la mer.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« on ne peut pas y mettre les pieds »

Ne pouvoir avoir accès à quelque chose.…

Pour nous, on ne peut pas y mettre les pieds, c'est trop chère.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« on vit sur le compte d'un autre »

Vivre au compte de quelqu'un d'autre.…

Il est vrai, on vit sur le compte d'un autre, mais je suis prêt à prendre des risques.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« où sont les clefs de la maison? »

Se demander où sont les clés de la maison.…

Je me demande où sont les clefs de la maison, je suis désorienté!…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« ouvrir les portes à quelqu'un »

Favoriser l'accès à quelqu'un.…

La nouvelle directrice a ouvert les portes à des jeunes talents.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« oser dire à quelqu'un »

Oser dire la vérité à quelqu'un.…

Je suis obligé de oser dire à mon frère que je pense qu'il est trop alcoolisé.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« oublier que l'on est marié(e) »

Se comporter comme si on n'était pas marié.…

Depuis qu'il a commencé à travailler plus loin, il oublie que l'on est marié(e).…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« on est dans le même bain que quelqu'un »

Être en situation similaire à quelqu'un.…

Nous sommes dans le même bain que mes amis, qui ont également des enfants.…