Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire son pain blanc »

S'organiser soi-même pour éviter les difficultés.…

Il a décidé de faire son pain blanc en prenant des cours de cuisine.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« mettre de l'eau dans son vin »

Ajouter quelque chose pour rendre un moment plus agréable.…

Il a décidé de mettre de l'eau dans son vin en invitant des amis à la fête.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« avoir les fêlés »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Après une journée de travail intense, il a vraiment les fêlés.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire une soupe à la crème »

Faire quelque chose de simple et agréable.…

Il a décidé de faire une soupe à la crème pour passer un après-midi tranquille.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« cracher sur les frites »

Se sentir satisfait et heureux de quelque chose.…

Il a été si content de ses vacances qu'il a vraiment craché sur les frites.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« être au goût du jour »

être à la mode, être populaire.…

Les nouveaux restaurants tendent à être au goût du jour.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire son plein »

se restaurer, se ressourcer.…

Après une nuit de sommeil, il a fait son plein avec un grand déjeuner.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire les frais de quelqu'un »

Payer les conséquences d'une action ou d'une situation.…

Le pays a fait les frais de la crise économique.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire fondre les glaces »

Résoudre un problème ou une difficulté qui était insoluble.…

Le nouveau directeur a fait fondre les glaces en réorganisant l'entreprise.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire frire ses œufs »

Se livrer à une activité pour en retirer un profit.…

Il fait frire ses œufs en investissant dans le marché immobilier.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire des gâchis »

S'écarter de la voie droite, faire des erreurs.…

Il a fait des gâchis en prenant cette décision inconsidérée.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« faire son pain »

S'occuper soi-même de ses affaires, prendre des décisions.…

Il a fait son pain en quittant le poste pour se lancer dans son propre entreprise.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« franchir la ligne »

Passer à l'action, commencer une nouvelle phase.…

Après des mois de préparation, nous allons franchir la ligne et lancer le projet.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« frapper à jeun »

Surprendre quelqu'un en train de faire quelque chose, souvent inhabituel ou inattendu.…

J'ai frappé à jeun en découvrant mon mari cuisinant dans la cuisine !…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« fumer son beurre »

Profitant de l'occasion pour en retirer un avantage.…

Il a fumé son beurre en vendant ses actions à temps.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« pousser la balle dans le camp adverse »

Aider les autres à faire quelque chose.…

Les enseignants ont poussé la balle dans le camp adverse en organisant un événement pour l…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« prendre le pied »

Prendre l'initiative de faire quelque chose.…

Lorsqu'il a vu que les autres n'avaient pas envie de se lever, il a pris le pied et a orga…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« pâtir du jeu »

En prendre les conséquences, être responsable.…

Lorsqu'il a décidé de ne pas se rendre au travail, il a pâtir du jeu et s'est retrouvé san…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« passer à table »

Manger plus que l'on devrait.…

Les enfants ont passé à table et sont tombés malades après avoir mangé trop de sucrerie.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« payer la note »

Avoir les conséquences de ses actes.…

Après avoir fait une erreur, il a dû payer la note et s'est retrouvé sans argent.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« perdre la queue de cheval »

S'endormir ou s'éloigner d'un sujet.…

Lorsqu'il a commencé à parler de politique, j'ai perdu la queue de cheval et suis parti.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« prendre la pelle »

S'occuper d'une chose ou prendre l'initiative.…

Je vais prendre la pelle et organiser la fête pour les amis.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« pêcher dans les eaux troubles »

Faire des affaires ou des deals douteux.…

Il a décidé de pêcher dans les eaux troubles et a acheté un objet ancien qui avait besoin …

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« prendre un coup de fouet »

Subir une surprise ou prendre un choc.…

Lorsqu'il a reçu l'appel téléphonique, il a pris un coup de fouet et s'est senti déboussol…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« piller la pomme »

Prendre l'initiative et se lancer dans quelque chose.…

Il a piller la pomme et s'est lancé dans une nouvelle carrière.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« plaire à table »

Plaisanter ou faire preuve de gentillesse.…

Il a plaire à table en offrant des collations aux invités.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« poser la question du jour »

Faire une chose importante ou cruciale.…

Il a posé la question du jour en se décidant à quitter son emploi pour suivre ses rêves.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« porter le chapeau à quelqu'un »

Faire honneur ou rendre hommage à quelqu'un.…

Il a porté le chapeau à son ancien professeur qui l'avait beaucoup aidé pendant ses études…