Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« fondre les bananes »

Se fondre, se laisser aller.…

Lorsque j'ai compris que mes parents allaient divorcer, je me suis fondre les bananes.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« frapper à tout le monde »

S'approvisionner pour tous, notamment en nourriture.…

Je vais frapper à tout le monde pour que je puisse avoir des légumes frais.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« garnir la table »

S'installer, s'établir.…

Après avoir quitté son emploi, il a décidé de garnir la table et d'ouvrir son propre resta…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« gommer le pain »

S'efforcer, s'épuiser.…

Il a gommer le pain pour que les clients soient servis à temps.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire les gros mots avec le pain »

S'approvisionner en nourriture, notamment en pain.…

Je vais faire les gros mots avec le pain pour que je puisse avoir des croissants frais.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire les présentations avec la cuisine »

S'occuper de soi-même, se prendre en charge.…

Après avoir quitté son emploi, il a décidé de faire les présentations avec la cuisine et d…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire son épicerie »

S'approvisionner pour un temps donné, notamment en nourriture.…

Je vais faire mon épicerie pour la semaine prochaine, j'ai besoin de pain et de légumes.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« fermer la boutique »

S'arrêter, cesser d'exister.…

Après avoir fermé la boutique, il a décidé de prendre sa retraite.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« forcer le camp »

Se décider à prendre un parti, à choisir une option.…

Il a finalement forcé le camp et a décidé de quitter la compagnie.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faut foiner la viande »

Il est temps de s'occuper d'un problème, de le résoudre.…

Faut foiner la viande avant qu'elle ne se gâche complètement.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire des ficelles »

Faire des provisions, s'approvisionner.…

Je vais faire des ficelles pour la semaine prochaine, j'ai besoin de légumes et de fromage…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire frire les carottes »

Faire des frais, en perdre.…

Je vais faire frire les carottes pour avoir trop dépensé à l'aquarelle.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« où sont les miettes? »

Demande ironique ou sarcastique pour savoir où se trouvent les restes de nourriture.…

En voyant le plat vide, je me suis demandé : où sont les miettes?…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ôter le pain de la bouche »

Empêcher qu'une personne ne dise quelque chose.…

Le directeur a ôté le pain de la bouche au responsable pour qu'il ne parle pas trop.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« oser le beurre »

S'OSSER, s'endurcir pour affronter un défi ou une difficulté.…

Il a dû oser le beurre pour accepter cette nouvelle opportunité.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ne pas avoir les moyens de se le permettre »

Ne pas avoir les ressources nécessaires pour faire quelque chose.…

Je ne peux pas acheter ce restaurant, je ne ai pas les moyens de me le permettre.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ouvrir la porte à quelqu'un »

Favoriser l'accès ou l'opportunité pour quelqu'un.…

Le nouveau job a ouvert la porte à de nouvelles perspectives.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ouvrir son appétit »

S'exciter, se réjouir de quelque chose.…

Lorsque j'ai vu le menu, mon appétit s'est ouvert.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« où est le fromage? »

Demande ironique ou sarcastique pour savoir où se trouve quelque chose de précieux.…

En voyant le film, j'ai pensé : où est le fromage?…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ouvrir son sac à provisions »

Commencer à partager ses ressources ou ses connaissances.…

Le professeur a ouvert son sac à provisions en partageant ses expériences avec l'étudiant.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« où est-il allé se fourrer? »

Demande pour savoir ce que quelqu'un a fait ou où il est.…

Je me suis demandé : où est-il allé se fourrer cette nuit?…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« on prend son bonheur où l'on peut »

Saisir les moments agréables ou prendre le bonheur où il se présente.…

Je me suis amusé en vacances, on prend son bonheur où l'on peut!…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« on mange de tout, on rit de rien »

Expression qui décrit les gens qui consomment beaucoup et qui ne rient pas.…

Mon frère est un bon vivant, il mord à l'hameçon, mais on mange de tout, on rit de rien.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« on se mange la tête »

Exprimer un sentiment de désapprobation ou de colère.…

J'ai été enragé contre ce responsable, on se mange la tête!…