Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« être dans la même pagaille »

Être à égalité, partager les mêmes difficultés.…

Nous sommes tous dans la même pagaille avec ce projet débordant.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire la grasse matinée »

S'endormir tard, se reposer longtemps.…

Il a fait la grasse matinée après avoir fêté son anniversaire la nuit précédente.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire du beurre »

Se enrichir, accumuler de l'argent.…

Il a vraiment fait du beurre en investissant dans des biens immobiliers.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« mordre la baguette »

S'occuper de soi-même, prendre ses propres décisions.…

Il a décidé de mordre la baguette et de s'installer en solo.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« avoir la répétition dans l'oeil »

Avoir une idée fixe, se rappeler quelque chose.…

Il a vraiment eu la répétition dans l'oeil pour ce refrain de chanson.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire son assiette »

S'organiser, se prendre en charge.…

Il a décidé de faire son assiette et de gérer ses finances.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« mettre les boutons »

Se rendre compte, comprendre.…

J'ai finalement mis les boutons et compris le sens de ce livre.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« prendre son pouce »

S'interdire quelque chose, se rendre compte qu'il est inutile.…

Il a pris son pouce pour abandonner le projet qui ne marchait pas.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« manger dans les saucisses »

Manger les économies ou la réserve pour vivre au jour le jour.…

Il mange dans les saucisses depuis qu'il a perdu son travail.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire les frais de l'addition »

Payer la note pour tous ou pour une personne.…

Il a fait les frais de l'addition pour son amie qui n'avait pas d'argent.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« avoir le pied dans la soupe »

S'être trouvé dans une situation difficile ou inattendue.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le pied dans la soupe.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« tomber dans la cuisine »

Se tromper ou se faire avoir.…

Il a vraiment tombé dans la cuisine en investissant dans ce projet raté.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« cracher dans la balle »

Se tromper ou se prendre pour dupe.…

Il a craché dans la balle en achetant cette voiture d'occasion ratée.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« avoir le goût dans la bouche »

Se sentir heureux ou satisfait.…

Il a vraiment le goût dans la bouche après avoir réussi son projet.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« faire cuire son pot »

Se sentir à l'aise ou confiant dans soi-même.…

Il fait cuire son pot car il est sûr de lui-même.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« payer sa note »

Faire face à ses actes et encaisser les conséquences.…

Après avoir fait une erreur, il a dû payer sa note.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« pousser la cartouchée »

Se lancer dans quelque chose avec enthousiasme.…

Il a vraiment poussé la cartouchée en se lançant dans ce projet.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« prendre son coup de foudre »

S'éprouver très vite pour quelqu'un.…

Je me suis vraiment pris mon coup de foudre pour cette femme.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« payer pour le service »

S'assurer de recevoir un traitement spécifique.…

Je vais payer pour le service à ce restaurant très chic.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« perte de temps et d'argent »

Faire des dépenses inutiles ou gaspillées.…

Je me suis rendu compte que j'avais fait une perte de temps et d'argent avec ce produit.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« perdre la boule »

Se sentir perdu ou dépassé.…

Je me suis senti perdre la boule après avoir eu des nouvelles mauvaises.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« piller l'assiette »

S'emparer d'une occasion ou prendre le contrôle.…

Je me suis emparé de l'occasion et j'ai pillé l'assiette.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« piller le cuir »

Se faire prendre en défaut ou être démasqué.…

Il a été pris en défaut et a dû piller le cuir.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« payer pour le beurre »

S'assurer de recevoir un traitement spécifique.…

Je vais payer pour le beurre à ce restaurant très chic.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« prendre son pied dans le plat »

S'égarer ou faire des erreurs.…

Je me suis pris mon pied dans le plat en faisant cette erreur.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« saigner pour la salle »

Casser sa figure pour plaire aux autres…

Elle a tout fait pour être sympa avec les clients, elle saigne pour la salle.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se la payer en cuisine »

Se venger en prenant soin de sa propre santé et bien-être…

Après ce qu'il a fait, il se la payer en cuisine pendant un mois.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se souvenir de la soupe »

Se rappeler les souvenirs d'enfance et les bonnes choses…

Quand il pense à son enfance, il se souvient de la soupe.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sentir son grain de sel »

Se sentir important ou utile dans un groupe…

Depuis qu'il a rejoint l'entreprise, il sent son grain de sel.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se satisfaire de la soupe froide »

Se contenter de peu ou accepter une situation moyenne…

Il se satisfait de la soupe froide car il n'a pas d'autre choix.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sucer le pot »

Essayer de récupérer quelque chose sans y avoir droit…

Il est en train de sucer le pot pour obtenir un rabais.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sourire à la soupe »

S'attendre à une situation agréable ou favorable…

Je souris à la soupe car je suis sûr de gagner ce concours.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« s'installer à table »

S'adapter ou se sentir à l'aise dans une situation…

Il s'est installé à table en prenant son nouveau poste.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sortir le grain de sel »

Développer ses forces ou son potentiel…

Après avoir travaillé dur, il est sorti le grain de sel et est maintenant reconnu.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se souder à la cuisine »

S'identifier ou se sentir lié à une activité ou un domaine…

Il s'est soudé à la cuisine et est maintenant un grand chef.…