Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« fermer la boutique »

S'arrêter, cesser d'exister.…

Après avoir fermé la boutique, il a décidé de prendre sa retraite.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« forcer le camp »

Se décider à prendre un parti, à choisir une option.…

Il a finalement forcé le camp et a décidé de quitter la compagnie.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faut foiner la viande »

Il est temps de s'occuper d'un problème, de le résoudre.…

Faut foiner la viande avant qu'elle ne se gâche complètement.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire des ficelles »

Faire des provisions, s'approvisionner.…

Je vais faire des ficelles pour la semaine prochaine, j'ai besoin de légumes et de fromage…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« faire frire les carottes »

Faire des frais, en perdre.…

Je vais faire frire les carottes pour avoir trop dépensé à l'aquarelle.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« heureusement qu'il y a des légumes! »

Se réjouir que des légumes soient présents.…

Heureusement qu'il y a des légumes, sinon ce repas aurait été trop gras.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hésiter à prendre un morceau »

Se sentir hésitant pour prendre une part de nourriture.…

Je suis un peu fatigué et j'hésite à prendre un morceau, mais je vais essayer.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« honneur aux fromages! »

Apprécier les fromages.…

Je suis un grand amateur d'honneur aux fromages et je vais les goûter à tout moment.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hâter dans les cuisines »

Faire des courses pour les repas.…

Chaque soir, je vais hâter dans les cuisines pour acheter les ingrédients pour le lendemai…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« having a sweet tooth »

Avoir un penchant pour les sucreries.…

Mon frère a un petit poids et il a vraiment having a sweet tooth.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hauler à table »

Apporter de la nourriture à la table.…

Les enfants aiment hauled à table et manger ensemble.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« histoire de pain »

Ragout ou soupette à base de pain.…

Nous avons fait une histoire de pain pour le déjeuner ce matin.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hôtes à table »

Apprécier les invités à table.…

Nous avons des hôtes à table ce soir et nous allons leur offrir un repas spécial.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hâte de goûter »

Se sentir impatient de goûter.…

Je suis en retard et j'ai hâte de goûter, sinon je vais être trop fatigué pour partir.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« honneur aux épices! »

Apprécier les épices.…

Je suis un grand amateur d'honneur aux épices et je vais les goûter à tout moment.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hier, je n'ai pas mangé de bon appétit »

Se sentir malgré une bonne nourriture.…

Je viens de manger un repas délicieux, mais hier, je n'ai pas mangé de bon appétit.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« hauber le plat »

Faire manger à quelqu'un.…

Mon frère est trop épuisé pour hauber le plat aujourd'hui.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« saigner pour la salle »

Casser sa figure pour plaire aux autres…

Elle a tout fait pour être sympa avec les clients, elle saigne pour la salle.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se la payer en cuisine »

Se venger en prenant soin de sa propre santé et bien-être…

Après ce qu'il a fait, il se la payer en cuisine pendant un mois.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se souvenir de la soupe »

Se rappeler les souvenirs d'enfance et les bonnes choses…

Quand il pense à son enfance, il se souvient de la soupe.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sentir son grain de sel »

Se sentir important ou utile dans un groupe…

Depuis qu'il a rejoint l'entreprise, il sent son grain de sel.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se satisfaire de la soupe froide »

Se contenter de peu ou accepter une situation moyenne…

Il se satisfait de la soupe froide car il n'a pas d'autre choix.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sucer le pot »

Essayer de récupérer quelque chose sans y avoir droit…

Il est en train de sucer le pot pour obtenir un rabais.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sourire à la soupe »

S'attendre à une situation agréable ou favorable…

Je souris à la soupe car je suis sûr de gagner ce concours.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« s'installer à table »

S'adapter ou se sentir à l'aise dans une situation…

Il s'est installé à table en prenant son nouveau poste.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sortir le grain de sel »

Développer ses forces ou son potentiel…

Après avoir travaillé dur, il est sorti le grain de sel et est maintenant reconnu.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se souder à la cuisine »

S'identifier ou se sentir lié à une activité ou un domaine…

Il s'est soudé à la cuisine et est maintenant un grand chef.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« pousser la balle dans le camp adverse »

Aider les autres à faire quelque chose.…

Les enseignants ont poussé la balle dans le camp adverse en organisant un événement pour l…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« prendre le pied »

Prendre l'initiative de faire quelque chose.…

Lorsqu'il a vu que les autres n'avaient pas envie de se lever, il a pris le pied et a orga…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« pâtir du jeu »

En prendre les conséquences, être responsable.…

Lorsqu'il a décidé de ne pas se rendre au travail, il a pâtir du jeu et s'est retrouvé san…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« passer à table »

Manger plus que l'on devrait.…

Les enfants ont passé à table et sont tombés malades après avoir mangé trop de sucrerie.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« payer la note »

Avoir les conséquences de ses actes.…

Après avoir fait une erreur, il a dû payer la note et s'est retrouvé sans argent.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« perdre la queue de cheval »

S'endormir ou s'éloigner d'un sujet.…

Lorsqu'il a commencé à parler de politique, j'ai perdu la queue de cheval et suis parti.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« prendre la pelle »

S'occuper d'une chose ou prendre l'initiative.…

Je vais prendre la pelle et organiser la fête pour les amis.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« pêcher dans les eaux troubles »

Faire des affaires ou des deals douteux.…

Il a décidé de pêcher dans les eaux troubles et a acheté un objet ancien qui avait besoin …

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« prendre un coup de fouet »

Subir une surprise ou prendre un choc.…

Lorsqu'il a reçu l'appel téléphonique, il a pris un coup de fouet et s'est senti déboussol…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« piller la pomme »

Prendre l'initiative et se lancer dans quelque chose.…

Il a piller la pomme et s'est lancé dans une nouvelle carrière.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« plaire à table »

Plaisanter ou faire preuve de gentillesse.…

Il a plaire à table en offrant des collations aux invités.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« poser la question du jour »

Faire une chose importante ou cruciale.…

Il a posé la question du jour en se décidant à quitter son emploi pour suivre ses rêves.…

Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu

« porter le chapeau à quelqu'un »

Faire honneur ou rendre hommage à quelqu'un.…

Il a porté le chapeau à son ancien professeur qui l'avait beaucoup aidé pendant ses études…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« où sont les miettes? »

Demande ironique ou sarcastique pour savoir où se trouvent les restes de nourriture.…

En voyant le plat vide, je me suis demandé : où sont les miettes?…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ôter le pain de la bouche »

Empêcher qu'une personne ne dise quelque chose.…

Le directeur a ôté le pain de la bouche au responsable pour qu'il ne parle pas trop.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« oser le beurre »

S'OSSER, s'endurcir pour affronter un défi ou une difficulté.…

Il a dû oser le beurre pour accepter cette nouvelle opportunité.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ne pas avoir les moyens de se le permettre »

Ne pas avoir les ressources nécessaires pour faire quelque chose.…

Je ne peux pas acheter ce restaurant, je ne ai pas les moyens de me le permettre.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ouvrir la porte à quelqu'un »

Favoriser l'accès ou l'opportunité pour quelqu'un.…

Le nouveau job a ouvert la porte à de nouvelles perspectives.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ouvrir son appétit »

S'exciter, se réjouir de quelque chose.…

Lorsque j'ai vu le menu, mon appétit s'est ouvert.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« où est le fromage? »

Demande ironique ou sarcastique pour savoir où se trouve quelque chose de précieux.…

En voyant le film, j'ai pensé : où est le fromage?…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ouvrir son sac à provisions »

Commencer à partager ses ressources ou ses connaissances.…

Le professeur a ouvert son sac à provisions en partageant ses expériences avec l'étudiant.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« où est-il allé se fourrer? »

Demande pour savoir ce que quelqu'un a fait ou où il est.…

Je me suis demandé : où est-il allé se fourrer cette nuit?…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« on prend son bonheur où l'on peut »

Saisir les moments agréables ou prendre le bonheur où il se présente.…

Je me suis amusé en vacances, on prend son bonheur où l'on peut!…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« on mange de tout, on rit de rien »

Expression qui décrit les gens qui consomment beaucoup et qui ne rient pas.…

Mon frère est un bon vivant, il mord à l'hameçon, mais on mange de tout, on rit de rien.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« on se mange la tête »

Exprimer un sentiment de désapprobation ou de colère.…

J'ai été enragé contre ce responsable, on se mange la tête!…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« ne pas avoir le temps de s'arrêter pour se nourrir »

Se sentir trop occupé pour prendre un moment pour soi.…

Depuis que j'ai pris une deuxième job, je ne pas avoir le temps de s'arrêter pour se nourr…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« niaiser »

Se sentir las et fatigué.…

Après une nuit sans sommeil, je me sens épuisé et niaise.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nourrir son bébé à la bouteille »

Allaiter son enfant.…

J'ai décidé de nourrir mon bébé à la bouteille pour une meilleure digestibilité.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« ne pas savoir comment mettre la main à la pâte »

Ne pas savoir comment faire quelque chose.…

Je ne sais vraiment pas comment mettre la main à la pâte pour cuisiner un repas italien.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nière »

Se nourrir.…

Après une longue journée, j'ai nière pour prendre un repas léger.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nommer ses propres ingrédients »

Se nourrir avec des aliments sains.…

Je préfère nommer mes propres ingrédients pour être sûr de ce que je mange.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nourriture pour les yeux »

Un spectacle ou un spectacle visuel agréable.…

Le festival de musique est vraiment nourriture pour les yeux.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nourrir son corps »

S'occuper de sa santé.…

Je suis très occupé, mais je fais tout pour nourrir mon corps.…