Expressions
idiomatiques

se tenir à carreau

Se tenir à carreau signifie rester prudent, adopter une conduite irréprochable pour éviter les ennuis.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se tenir les côtes

Se tenir les côtes signifie rire très fort, au point d'en avoir mal aux côtes.…

familier B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se tirer

Se tirer signifie partir, quitter un lieu, généralement de manière rapide.…

argot C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sécher les cours

Sécher les cours signifie ne pas aller en classe volontairement, faire l'école buissonnière.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sécher sur une question

Sécher sur une question signifie être incapable de répondre, rester sans réponse face à une interrogation.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sécher un cours

Sécher un cours signifie ne pas assister volontairement à un cours auquel on devrait participer.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

semer la zizanie

Semer la zizanie signifie provoquer délibérément la discorde et les dissensions au sein d'un groupe.…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sentir le sapin

Sentir le sapin signifie être sur le point de mourir, être moribond.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

séparer le bon grain de l'ivraie

Séparer le bon grain de l'ivraie signifie distinguer avec discernement ce qui est bon de ce qui est mauvais, faire preuv…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

serrer les dents

Serrer les dents signifie supporter courageusement la douleur ou la difficulté en faisant preuve de détermination.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

serrer les fesses

Serrer les fesses signifie avoir très peur ou être dans une situation très stressante.…

familier B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

signer son arrêt de mort

Signer son arrêt de mort signifie faire quelque chose qui causera sa propre perte ou ruine.…

courant B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

simple d'esprit

Simple d'esprit signifie avoir des capacités intellectuelles limitées, manquer de finesse dans le raisonnement.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sonner le glas

Sonner le glas signifie annoncer la fin imminente ou la disparition de quelque chose.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir avec quelqu'un

Sortir avec quelqu'un signifie avoir une relation amoureuse avec cette personne.…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir de la cuisse de Jupiter

Sortir de la cuisse de Jupiter signifie se croire supérieur aux autres, faire preuve d'une prétention excessive quant à …

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir de ses gonds

Sortir de ses gonds signifie se mettre en colère violemment, perdre son sang-froid de manière excessive.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir des sentiers battus

Sortir des sentiers battus signifie s'écarter des méthodes conventionnelles, innover dans sa démarche intellectuelle ou …

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir du rang

Sortir du rang signifie s'élever au-dessus de sa condition d'origine grâce à ses mérites ou son travail.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir le grand jeu

Sortir le grand jeu signifie déployer tous ses moyens, faire preuve de tous ses talents pour impressionner ou réussir.…

familier C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir les pieds devant

Sortir les pieds devant signifie mourir, quitter un lieu mort dans un cercueil.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir par les yeux

Sortir par les yeux signifie en avoir assez de quelque chose ou quelqu'un, être exaspéré.…

familier B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

souffler dans les bronches

Souffler dans les bronches signifie réprimander sévèrement quelqu'un, lui passer un savon vigoureux.…

argot C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

souffler le chaud et le froid

Souffler le chaud et le froid signifie avoir une attitude changeante, alterner entre bienveillance et hostilité.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

souffler son texte

Souffler son texte signifie suggérer discrètement à quelqu'un ce qu'il doit dire ou faire, comme au théâtre.…

familier C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

soulever un coin du voile

Soulever un coin du voile signifie révéler partiellement un mystère ou une vérité cachée.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sous l'égide de

Sous l'égide de signifie sous la protection, le patronage ou l'autorité de quelqu'un ou d'une institution.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sous les feux de la rampe

Sous les feux de la rampe signifie être au centre de l'attention publique, exposé aux regards.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

subtiliser comme un renard

Subtiliser comme un renard signifie faire preuve de ruse et d'intelligence astucieuse pour obtenir ce que l'on désire.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sucrer les fraises

Sucrer les fraises signifie trembler, généralement à cause de l'âge ou de la maladie.…

argot B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

suer sang et eau

Suer sang et eau signifie fournir un effort intense et prolongé, travailler avec acharnement jusqu'à l'épuisement.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

suivre les cours de

Suivre les cours de signifie assister régulièrement aux leçons dispensées par un professeur ou dans un établissement.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

suivre les traces de quelqu'un

Suivre les traces de quelqu'un signifie imiter le parcours intellectuel ou professionnel d'un prédécesseur illustre, mar…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

suivre son chemin

Suivre son chemin signifie continuer sa route ou poursuivre son parcours.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sur la route

Sur la route s'emploie pour indiquer qu'on est en train de voyager ou de se déplacer.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sur le coup

Sur le coup signifie immédiatement, au moment même où quelque chose se produit.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tailler la route

Tailler la route signifie partir rapidement, se mettre en route sans tarder.…

familier B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tailler un costume à quelqu'un

Tailler un costume à quelqu'un signifie critiquer sévèrement une personne, souvent en son absence.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tailler une bavette

Tailler une bavette signifie bavarder longuement et de manière décontractée avec quelqu'un.…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir à la vie

Tenir à la vie signifie avoir une forte volonté de vivre, s'accrocher à l'existence malgré les difficultés.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir bon

Tenir bon signifie persévérer avec fermeté malgré les difficultés, ne pas abandonner.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir des propos de haute volée

Tenir des propos de haute volée signifie s'exprimer avec élévation intellectuelle, noblesse et raffinement.…

soutenu C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir des propos sibyllins

Tenir des propos sibyllins signifie s'exprimer de manière obscure, énigmatique et difficile à comprendre.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir école

Tenir école signifie faire autorité dans un domaine, créer un courant de pensée qui fait des disciples.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir l'affiche

Tenir l'affiche signifie se jouer pendant une longue période au théâtre ou au cinéma avec succès.…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la baraque

Tenir la baraque signifie gérer une maison ou une affaire, maintenir l'ordre dans un foyer.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la chance par les cheveux

Tenir la chance par les cheveux signifie saisir une occasion favorable au bon moment avant qu'elle ne disparaisse.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la chandelle

Tenir la chandelle signifie être le témoin gêné des effusions amoureuses d'un couple, être de trop.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la corde

Tenir la corde signifie être en position favorable, avoir l'avantage dans une compétition ou une situation.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la distance

Tenir la distance signifie persévérer jusqu'au bout d'une épreuve, maintenir son effort sur la durée malgré les difficul…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la jambe à quelqu'un

Tenir la jambe à quelqu'un signifie retenir quelqu'un par une conversation ennuyeuse et interminable.…

argot C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la maison

Tenir la maison signifie s'occuper de l'entretien du foyer et de la gestion domestique.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la note

Tenir la note signifie maintenir une performance de qualité constante ou, en musique, prolonger un son sans faiblir.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la plume

Tenir la plume signifie être l'auteur effectif d'un texte, rédiger pour quelqu'un d'autre ou exercer l'activité d'écritu…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la rampe

Tenir la rampe signifie tenir bon, résister malgré la fatigue ou les difficultés.…

familier C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir la route

Tenir la route signifie être cohérent, solide, résister à l'examen ou à la critique.…

soutenu C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir le coup

Tenir le coup signifie résister à la fatigue ou aux difficultés, continuer malgré l'épreuve.…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir le haut du pavé

Tenir le haut du pavé signifie occuper le premier rang, dominer dans son domaine artistique ou intellectuel.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir les cordons de la bourse

Tenir les cordons de la bourse signifie gérer l'argent du ménage, contrôler les finances familiales.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tenir sa langue

Tenir sa langue signifie garder le silence, ne pas révéler un secret ou s'empêcher de parler.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵