Expressions
idiomatiques

un ballon

Un ballon signifie un test d'alcoolémie effectué par la police, ou l'appareil servant à le mesurer.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un bouc émissaire

Un bouc émissaire signifie une personne rendue responsable des fautes des autres, qui subit les reproches à leur place.…

argot C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un concours de circonstances

Un concours de circonstances signifie une combinaison fortuite d'événements qui produisent un résultat particulier.…

soutenu C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup de chance

Un coup de chance signifie un événement heureux et inattendu, une occasion favorable imprévue.…

courant C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup de dés

Un coup de dés signifie une action dont le résultat dépend entièrement du hasard.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup de froid

Un coup de froid signifie un refroidissement brutal du temps ou un rhume attrapé soudainement.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup de malchance

Un coup de malchance signifie un événement malheureux et imprévu, une circonstance défavorable due au hasard.…

courant B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup de veine

Un coup de veine signifie un coup de chance exceptionnel, une occasion favorable inattendue.…

familier C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup du sort

Un coup du sort signifie un événement imprévisible et souvent défavorable imposé par le destin.…

courant C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un été de la Saint-Martin

Un été de la Saint-Martin signifie une période de beau temps doux et ensoleillé survenant en novembre.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un froid de canard

Un froid de canard signifie un froid vif et pénétrant, particulièrement désagréable.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un gros porc

Un gros porc signifie une personne sale, grossière ou dégoûtante dans son comportement.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un heureux hasard

Un heureux hasard signifie une coïncidence favorable, un événement fortuit qui s'avère bénéfique.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un panier de crabes

Un panier de crabes signifie un groupe de personnes qui se disputent et se nuisent mutuellement.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un rayon de soleil

Un rayon de soleil signifie une personne ou un événement qui apporte joie et réconfort.…

soutenu B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un ripou

Un ripou signifie un policier corrompu, malhonnête.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un temps à ne pas mettre un chien dehors

Un temps à ne pas mettre un chien dehors signifie un temps exécrable, très mauvais, avec pluie, vent ou froid intense.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un temps de chien

Un temps de chien signifie un temps exécrable, très mauvais et désagréable.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un temps de cochon

Un temps de cochon signifie un très mauvais temps, sale et désagréable, généralement pluvieux et boueux.…

familier C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un temps de Toussaint

Un temps de Toussaint signifie un temps gris, froid et pluvieux typique de l'automne avancé.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un temps pourri

Un temps pourri signifie un très mauvais temps, désagréable et déprimant.…

familier B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un vent à décorner les bœufs

Un vent à décorner les bœufs signifie un vent extrêmement violent et impétueux.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un vent de panique

Un vent de panique signifie un mouvement soudain et généralisé de peur ou d'affolement qui se propage rapidement.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un vieux singe

Un vieux singe signifie une personne expérimentée, rusée, qu'on ne trompe pas facilement grâce à son vécu.…

argot C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une bavure

Une bavure signifie une erreur grave commise par la police, souvent avec violence excessive.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une chaleur à crever

Une chaleur à crever signifie qu'il fait extrêmement chaud, une chaleur insupportable.…

argot B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une éternité

Une éternité signifie un temps qui paraît extrêmement long, interminable.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une hirondelle ne fait pas le printemps

Une hirondelle ne fait pas le printemps signifie qu'un seul signe favorable ne garantit pas une amélioration durable.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une paye

Une paye signifie un très long moment, une longue période sans voir quelqu'un ou faire quelque chose.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une peau de banane

Une peau de banane signifie un piège ou une difficulté cachée qui fait échouer quelqu'un.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une peau de vache

Une peau de vache signifie une personne méchante, dure et sans pitié.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une peur bleue

Une peur bleue signifie une frayeur intense et incontrôlable, une terreur profonde.…

soutenu B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une plombe

Une plombe signifie une heure de temps, souvent perçue comme longue.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une rafle

Une rafle signifie une opération policière d'arrestation massive et brutale dans un lieu donné.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une sacrée saucée

Une sacrée saucée signifie une forte averse qui trempe complètement, se faire mouiller abondamment.…

familier C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une saleté de temps

Une saleté de temps signifie un très mauvais temps, déplorable.…

argot B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une vache à lait

Une vache à lait signifie une personne ou chose qu'on exploite pour en tirer profit continuellement.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une vraie vipère

Une vraie vipère signifie une personne méchante, venimeuse et perfide dans ses paroles.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

unir sa destinée

Unir sa destinée signifie se marier ou s'engager durablement avec quelqu'un.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

unir sa destinée à quelqu'un

Unir sa destinée à quelqu'un signifie décider de partager sa vie avec cette personne de manière durable.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

user d'hyperboles

User d'hyperboles signifie employer des exagérations rhétoriques volontaires pour amplifier ou dramatiser son propos.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vache à lait

Vache à lait signifie une personne ou entité exploitée financièrement de façon continue et abusive.…

argot C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vaincre ou mourir

Vaincre ou mourir signifie s'engager totalement dans un combat ou une entreprise avec une détermination absolue, sans al…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vaincre sans péril

Vaincre sans péril signifie remporter une victoire trop facile, sans mérite ni gloire.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

valoir le coup d'œil

Valoir le coup d'œil signifie mériter d'être regardé ou visité car c'est intéressant ou beau.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

valoir son pesant d'or

Valoir son pesant d'or signifie avoir une très grande valeur, être extrêmement précieux ou utile.…

courant B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

veiller au grain

Veiller au grain signifie être vigilant et attentif pour prévenir un danger ou un problème.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

veinard

Veinard signifie personne chanceuse, qui a souvent de la chance.…

argot B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué signifie disposer prématurément d'un bien ou compter sur un succès qui n'e…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vendre sa salade

Vendre sa salade signifie essayer de convaincre quelqu'un en utilisant des arguments peu sincères ou en exagérant.…

familier B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vendre son âme au diable

Vendre son âme au diable signifie renoncer à ses principes ou sa morale pour obtenir quelque chose, notamment le succès …

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

venir à bout de

Venir à bout de signifie réussir à surmonter une difficulté ou terminer une tâche ardue après des efforts soutenus.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

venir à point nommé

Venir à point nommé signifie arriver au moment le plus opportun, exactement quand il faut.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vermine

Vermine s'emploie pour désigner une personne méprisable, nuisible, de la racaille.…

argot C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

verser dans la démagogie

Verser dans la démagogie signifie adopter un discours politique qui flatte le peuple par des promesses irréalistes pour …

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

verser dans le crâne

Verser dans le crâne signifie enseigner ou faire apprendre quelque chose à quelqu'un, souvent de manière insistante ou r…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

verser dans le populisme

Verser dans le populisme signifie adopter un discours politique qui flatte les masses en exploitant leurs émotions et le…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

verser des larmes amères

Verser des larmes amères signifie pleurer de chagrin profond, souvent causé par une déception sentimentale.…

soutenu B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

verser des larmes de crocodile

Verser des larmes de crocodile signifie pleurer de façon hypocrite, feindre une émotion ou un chagrin que l'on ne ressen…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vider la querelle

Vider la querelle signifie résoudre définitivement un conflit, régler un différend de manière conclusive.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵