une vraie vipère

📂 Animaux et nature argot B1

Signification

Une vraie vipère signifie une personne méchante, venimeuse et perfide dans ses paroles.

📖 Littéralement : un serpent venimeux de la famille des vipéridés.

Exemple en contexte

« Méfie-toi d'elle, c'est une vraie vipère qui raconte des saloperies sur tout le monde. »

🔍 Origine

🏛️ XVIIe siècle : la vipère, serpent venimeux, symbolise la méchanceté sournoise et les propos blessants.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English a viper / a venomous person

🇪🇸

Español una víbora / una mala pécora

🇩🇪

Deutsch eine Schlange / eine Giftnatter

🇮🇹

Italiano una serpe / una vipera

🇷🇺

Русский змея / гадюка

🇯🇵

日本語毒舌家 / 意地悪な女

Expressions du même thème